[zaloguj się]
[pdf]

DOPIJAĆ (10) vb impf

o jasne.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 dopijåm
3 dopijå dopijają
praet
sg pl
2 m -ś dopijåł m pers
3 m m pers dopijali
imperativus
sg
2 dopijåj

praes 1 sg dopijåm (1). ◊ 3 sg dopijå (2). ◊ 3 pl dopijają (3). ◊ praet 2 sg m -ś dopijåł (1). ◊ 3 pl m pers dopijali (1). ◊ imp 2 sg dopijåj (1). ◊ part praes act dopijając (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI i XVIII w.

Wypijać wszystko, do dna; wypijać dostateczną, potrzebną ilość, zaspakajać pragnienie; exhaurire, (reliquum) ebibere Calep, Cn; exsiccare Calep; ad libitum comessari a. compotare, potui ad satietatem indulgere, nihil ex vino relinquere Cn (10): Exhaurio [...] Humorem evacuo, ebibo, exinanio, exicco [...] Wicziagąm, dopiiąm, wiſuſsąm. Calep 388a.
Fraza: »pij a dopijaj« (1): vcżyniłeś wielką drogę dobrze tobie będźie/ pij á dopijay/ y dobrze iedz/ áż do ſzytośći BielKron 435.
Szereg: »nie dosypiać ani dolegać ani też dojadać albo dopijać« (1): álbo kto inſſy dobry rycerz [...] nye doſypyáyąc/ áni dolegáyąc/ áni też doyadáyąc álbo dopiyayąc/ od nyeprziyacyoł okrutnych broni. GliczKsiąż K8.
a. O pijaństwie: upijać się trunkiem alkoholowym (7): To więc [ksiądz] áż do dniá dopyia RejRozpr C; Drudzy záſię co owo pozno dopijáią/ Ktorzy ni cżći ni Bogá ná bácżnośći máią. RejWiz 172v, 61v; RejFig Ee3v.

dopijać z kim (1): KRáwiec s pánem obádwá rádzi dopijáli RejFig Aa2.

Przysłowie: Ale nie dziw iż ſłudzy/ y pan/ nic nie máią/ Bo iáki pan táki kram/ rowno dopiyáią. RejZwierz 137v.
Zwrot: »do dna dopijać« (1): PAnny wáſz byt/ mogę rzéc/ co ſye wam kłániáią: Lecz y tych nie zły/ którzy do dná dopijáią. PudłFr 40.

Formacje pochodne cf PIĆ.

BC