[zaloguj się]
[pdf]

DOSYPAĆ (7) vb pf

o oraz a jasne.

Fleksja
inf dosypać
imperativus
pl
2 dosypci(e)
conditionalis
sg
3 m by dosypåł

inf dosypać (2). ◊ fut 2 sg dosypi(e)sz (1). ◊ 3 sg dosypi(e) (2). ◊ imp 2 pl dosypci(e) (1). ◊ con 3 sg m by dosypåł (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI – XVII w.

Dodać, dopełnić (7):
W przen (1):
Szereg: »dołożyć i dosypać« (1): Cżyniąc z ſwey ſtrony co możemy/ bądźmy tego pewni/ iż dołoży y doſypie niedoſkonáłośći y niepotężnośći náſzey ten Pan/ ktory nas [...] zápraſza ná te gody LatHar 247.
Przen (6):
a) Odłożyć pieniądze, zaoszczędzić [czego] (2): To iuż tám więc nieſporo byś nabárzyey tłocżył/ Bo iednego [worka] doſypieſz drugi przez płot ſkocżył. RejWiz 57v; RejZwierc 217v.
b) Dać, dopłacić (o pieniądzach) (3):

dosypać komu (2): GliczKsiąż N3v; Drudzy przydą w máſzkárách drudzy s komedią/ To iuż też tym doſypáć/ to iuż by pśi tyią. RejWiz 19.

Szeregi: »doliczyć i dosypać« (1): kthorem [rzecznikom i prokuratorom] onę ſwą rzecż mocno wręce dáye/ ktorą áby wygráli nie żałuye im dolicżyć y doſypáć GliczKsiąż N3v.

»dołożyć a dosypać« (1): Nyechay nye żałuye wyſypáć/ potem gdy też ſyn cżego ſie dobrego náucży/ zás dołoży á doſypie. GliczKsiąż M6.

c) Zwrot: »dosypać miarki« = dopełnić miary (1): A ták świádczyćie ſámi o ſobie/ iż ieſteśćie ſynowie tych ktorzy Proroki pomordowáli. Wy też doſypćie miárki [implete mensuram] oycow wáſzych. WujNT Matth 23/32.

Synonim: dołożyć.

Formacje pochodne cf SYPAĆ.

Cf DOSYPANIE, DOSYPANY

KCh