Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: DYPTAN

Następne hasło: [DYRDUNDEJ] »

DYPTANOW (12) ai

dyptanow (8), dyptamow (4) FalZioł (8 : 4).

di- (9), dy- (3).

a pochylone, o jasne.

Fleksja

sg
m	N	dyptåmow	f	N		n	N	dyptåmow(e)
	G	dyptånow(e)go		G	dyptånowéj		G
	A			A			A	dyptåmow(e)
	I	dyptånowym		I			I

sg m N (attrib) dyptåmow (2). ◊ G dyptånow(e)go (1). ◊ I dyptånowym (2). ◊ [f G dyptånowéj.] ◊ n N dyptåmow(e) (1). ◊ A dyptåmow(e) (1). ◊ m a. n G dyptånow(e)go (5).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Przymiotnik od „dyptan” (12)

Przymiotnik od „dyptan” (12): [nie ieſt téż ten náſz iáko Poléy/ áni żadnéy właſnośći ma Dyptanowéy. UrzędowHerb 118b.]

Wyrażenia: »korzeń, [korzonek] dyptanow, korzenie dyptanowe« (9): korzenie Dyptamowe ieſt więcżſzey ważnoſci y moci niżli ſamo ziele/ á przeto w receptach poſpolicie o korzeniu ma być rozumiano FalZioł I 41b; gdy korzeń Diptanow będzie ſtłucżony z oleykiem czebulnym á te^go [...] przyłoż ná mieſcze vkąſzone FalZioł I 41b; gdy nawarzyſz [niewiasto] korzenie Dipthamowe z byliczą á z bożym drzewkiem w winie [...] tego ſie będzieſz napijałá, FalZioł I 41c, I 10a, 13c, 32c, 41b, 41c, V 73; [UrzędowHerb 119a].

»proch dyptanow« (1): Też proch kokornakow/ zmieſzany s prochem dyptanowym [...] a pote^m [...] będzie iakoby maſć/ wyciąga ſciała drewna y ſtrzały FalZioł I 10d.

»sok dyptanow« (2): A gdy vcżiniſz z owoczu tego ziela plaſtr s ſokiem diptanowym [...] tedy ten plaſtr wyciąga drewno y inſze rzecży ſciała. FalZioł I 21b; Też wezmi ſoku Diptanowego/ albo prochu z niego, dwie dragmie Dayże pić rodzączey z winem FalZioł V 33.

WK, BC