[zaloguj się]
[pdf]

DZIECIOWODZ (2) sb m

Tekst nie oznacza é oraz ó; pierwsze o jasne.

Fleksja
sg
N dzieciow(o)dz
I dzieciowodz(e)m

sg N dzieciow(o)dz (1). ◊ I dzieciowodz(e)m (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII – XVIII w.

Prowadzący dzieci, wychowawca (kalka z grec. παιδαγωγός); tu w przen: O Starym Zakonie (2): A przetoż zakon/ dźiećinnym wodzem náſzym był do Chriſtuſá: [...] Lecz gdy przyſzłá wiárá: iuż nie ieſteſmy pod dźiećiowodzem [iam non sumus sub paedagogo]. WujNT Gal 3/25, Cccccc4v.

Synonim: pedagog.

SB