![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: [FARYNA] | Następne hasło: FARYZEJSKI » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
FARYZAJSKI (27) ai
ph- (17), f- (10); -ry- (23), -ri- (4).
Oba a jasne.
Fleksja
| sg | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m | N | faryzajski | f | N | faryzajskå | n | N | |
| G | faryzajski(e)go | G | faryzajski(e)j | G | faryzajski(e)go | |||
| D | D | D | faryzajski(e)mu | |||||
| A | A | faryzajską | A | faryzajski(e) | ||||
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | faryzajscy |
| subst | faryzajski(e) | |
| G | faryzajskich | |
| D | faryzajskim | |
| A | subst | faryzajski(e) |
| inne formy | ||
| pl I m i f - faryzajskimi | ||
sg m N faryzajski (2). ◊ G faryzajski(e)go (5). ◊ f N faryzajskå (2). ◊ G faryzajski(e)j (1). ◊ A faryzajską (1). ◊ n G faryzajski(e)go (2). ◊ D faryzajski(e)mu (1). ◊ A faryzajski(e) (1). ◊ pl N m pers faryzajscy (2). subst faryzajski(e) (2). ◊ G faryzajskich (2). ◊ D faryzajskim (2). ◊ A subst faryzajski(e) (2). ◊ I m i f faryzajskimi (2).
Sł stp, Cn brak, Linde XVII(XVIII) w. s.v. faryzejski.
Znaczenia
Przymiotnik od „faryzeusz” (27): A oni mędrkowie/ oni Biſkupi /oni Fárizáyſcy doktorowie/ z dáleká iáko Thurowie/ potrząſáiąc porożym ſwoim/ chodzili od tego RejPos 290, 225; WujJudConf 229v; gońcowie Antychristowi, zakon z Ewánielią: Moiżeſzá z Christuſem: y porządki Apoſztolskiey y náukę ich, z zakonnymi y Fáryzáyskimi vstáwámi mieſzáć pocżęli. CzechEp 410, 28, 410; Fáryzáyſka to bowiem dumá byłá/ Oycámi y Miſtrzámi ſię názywáć/ ćiągnąc lud poſpolity/ od iáſnych wyrokow Bożych/ zá wymyſłámi ſwymi NiemObr 82, 31; Náucza ſpoſobu y mocy modlitwy/ y ſtrofuie opáczną czyſtość Pháryzáyſką. WujNT przedm 37, 34, s. 61, 64, 151, 208 (10).
Wyrażenia: »książę faryzajskie« (1): Y Przytráfiło ſie że wſzedł Pan w dom niekthorego kſiążęciá Fárizáyſkiego w dzyeń ſobothni/ ku pożywániu chlebá RejPos 224v.
»kwas faryzajski« = obłuda (5): Strzeżćie ſię kwáſu Fáryzáyſkiego? to ieſt y obłudy y náuki ich. Máth. 16. v 6. Luk.12. v 1. CzechEp 29; Wyſtrzegayćie ſię kwáſu Pháryzáyſkiego/ ktory ieſt obłudność. WujNT Luc 12/1, Luc 12/64, Mar 8/15, s. 243.
Przen: Fałszywy, obłudny (3): WujJudConf 222; Obłudamći to Fáryzáyſkim mnichowſkim przyſtoi co inſzego w ſercu táić/ á co inſzego vſty mowić CzechEp 209; Chce Pan ábyſmy do zwierzchney ſpráwiedliwośći Pháryzáyſkiey/ do vczynkowey ktora z zakonu ieſt/ przykłádáli wnętrzną ktora z wiáry y z Bogá ieſt. SkarKaz 310b.
AK