[zaloguj się]
[pdf]

FLASZKA (13) sb f

Oba a jasne.

Fleksja
sg pl
N flaszka flaszki
G flaszki flaszek
A flaszkę flaszki

sg N flaszka (4). ◊ G flaszki (2). ◊ A flaszkę (3). ◊ pl N flaszki (2). ◊ G flaszek (1). ◊ A flaszki (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII w.

Znaczenia
Dem. od „flasza”; laguncula Mącz, Cn; lagena BartBydg; uter Vulg; nimbus Cn (13): Lagena, fflyasshka, svmnycza. BartBydg 79; LibMal 4550/15,4; A pácholcy v ſłużby y chłopcá vbiją/ A márſzcż ſie ty iáko chceſz/ y s fláſzki wypiją. 73; vzrzawſſy ſtudnię wody/ſzłá/ y nápełniłá fláſzkę [implevit utrem]/ y dáłá dziećięćiu pić. Leop Gen 21/19, Gen 21/15; WyprKr 49; powiedáli ſie być [posłowie Gabaonitów] z dalekich krain/ przeto byli ná ſię włożyli ſtáre ſzáty/ [...] fláſzki ſkorzane/ chleb twárdy ſpleśniáły BielKron 47v, 53; Catenata lagena, Flaſzká na láńcuchu vwiązána. Mącz 41b, 183a; StryjKron 577; SkarKaz 705b marg.

flaszka czego (1): Włożyłá [Judyt] ná ſłużebnicę fláſzkę winá/ báńkę oleiu BielKron 113v.

W charakterystycznych połączeniach: flaszka gliniana, pozłocista, skorzana.

Synonimy: bukłaczek, łagwiczka.

TZ