[zaloguj się]
[pdf]

FOCHY (3) sb pl t

o jasne.

Fleksja
pl
D foch(o)m
A fochy

D foch(o)m (1). ◊ A fochy (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

Znaczenia
1. Wykręty (1): przécz rózné zabáwy Swiátá tego niepewné y odmienné ſpráwy Vkázuieſz/ y práwné świegotliwé fochy Teſkliwé/ duſzotratné/ wiodącé zyſk płochy? GosłCast 9.
2. Figle, sztuczki (1): Sczęśćie, iák ſztucznie nád ludzmi pánuieſz, Y dziwne fochy ná nich wypráwuieſz. KlonKr B.
3. Rozpusta, swawola; bacchatio nocturna, desidentes mores, dissolutio, immoderata libertas, immodestia, impunitas, insania, insolentia, intolerantia, lascivia, licentia, mollis disciplina, mollities, petulantia Cn (1): Iuż ſię Polſcy pątnicy vprzykrzyli Włochom/ Ktorzy ſię przypátrzyli náſzych ludźi fochom.[...] Gdy ſię zpiią/ niechcą ſię ſpokoynie záchowáć Chce ſię im po vlicách po Polſku gáchowáć [...] Ktorzy máią Dukaty báwią ſię roſkoſzą Kortezyą do Polſki y Fráncę zánoſzą. KlonWor 52.

Synonimy: 1. wymysł; 2. figiel; 3. rozpusta, swawola.

TG