[zaloguj się]
[pdf]

FUTROWANIE (1) sb n

Teksty nie oznaczają ó oraz é; o prawdopodobnie jasne (tak w futrowany); a jasne.

Fleksja
sg
N futrowani(e)
G futrowani(a)

sg N futrowani(e). ◊ [G futrowani(a).]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (jeden z tych samych przykładów) i XVIII ‒ XIX w.

1. Obicie, wykładzina ścian (tu z desek); intestinum opus, tabulatio Cn: A (ná onych) cedrowych (tárćicách) ktoremi był dom obit/ były wewnątrz wyrznione iábłuſzká leśne/ y wyryte kwiáty/ á wſzędy (było) cedrowe (futrowánie) że kámienia nie było widzieć [tabulis cedrinis tegebantur; wſzytko było obito cedrem BibRadz ]. BudBib 3.Reg 6/18.
2. [Rzeczownik od „futrować”: wykładanie, obijanie (tu drewnem): za 4 stukÿ klonowego drzewa do futrowanÿa paczin [= wioseł] dalem g. ... 12 RejestrBudGal 66.]

Cf FUTROWAĆ

AK