[zaloguj się]
[pdf]

GARNCZARSKI (16) ai

garnczarski (5), garncarski (1), garcarski (1), garnczarzki a. garncarzki (1), garnczarski a. garnearski (8); garnczarski Leop, BibRadz (2), BudBib, LatHar; garncarski SkarKazSej; garcarski Mącz; garnczarzki u. garncarzki FalZioł.

Oba a jasne.

Fleksja
sg
mNgarnczarski fNgarnczarskå, garnczarsk(a) nNgarnczarski(e)
G Ggarnczarski(e)j Ggarnczarski(e)go
A Agarnczarską Agarnczarski(e)
pl
G garnczarskich

sg m N garnczarski (1). ◊ f N garnczarskå (2), garnczarsk(a) (1). ◊ G garnczarski(e)j (1). ◊ A garnczarską (1). ◊ n N garnczarski(e) (3). ◊ G garnczarski(e)go (5). ◊ A garnczarski(e) (1). ◊ pl G garnczarskich (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII w. (z Cn).

Przymiotnik od „garnczarz”; też w znacz. ‘gliniany’; figulinus Mącz, Cn; figlinus Calep, Cn; figularis Cn (16): Calep 420a; Y będźie wam złość wáſzá/ iáko mur poryſowány wyſoki/ ktory gdy ſię nie ſpodźieiecie vpádnie. (marg) Fláſzká gliniána. (–) Y iáko gárncárſka fláſzá/ mocno vderzona/ z ktorey ſię nie naydźie ſkorupká na noſzenie trochy ogniá/ y na poczerpnienie trochy wody z dołku. SkarKazSej 705b.
Wyrażenia: »glina garnczarska« = lutum figuli PolAnt (2): Wezmi gliny garnczarzkiey: kthoraby iuz była dobrze wyprawna FalZioł V 117v; BudBib Is 29/16.

»garnczarskie naczynie« = vas figuli Vulg; figmentum a. figulinum opus Mącz; figulinum Calep [szyk 3 : 1] (4): Będzież ie rządził w pręcie żeláznym: á iáko gárncżárſkie nacżynie żetrzeſz [!] ie. Leop Ps 2/9; BibRadz Eccli 27/5; Plasma, Plasmatum, Latine figmentum seu figulinum opus, Zdunskie/ Gárcárskie/ Gliniáne naczinie. Mącz 303b; Calep 420a.

»robota garnczarska« (1): Odwiodłem go od brzemion/ á ręce iego od robot gárnczárſkich [manus eius ab aheno transierunt]. BibRadz Ps 80/7.

»garnczarskie rzemiosło« = figlina Calep (5): Macziey Czyvreyczik fchrapkowycz Garnczarſkiego rzemyofla Thowarziſch na powolanye hawla czapnyka y waczlawa fchewcza, kthorzi thu wokowach robili pogimany dobrewolnye zeznall. LibMal 1550/156v, 1550/154v, 155, 157v; Calep 420a.

»warstat garnczarski« (1): Figulina – Warfta [!] garnczars. Calep 420a.

a. W funkcji dzierżawczej (1): kupili zá nie rolą gárncżárſką/ na pogrzebowánie gośći. LatHar 697.

Cf GARNCZARZOW

HG