Połączenia: »ale ani« (65): OpecŻyw 124v; MurzNT 78v; Diar 36; GliczKsiąż H2 (2); OrzRozm Q2v; BielKron 329v; SarnUzn G3v (2); LeovPrzep Gv; iż ſie temu nie tylko przypátrzyć ále áni podziwowáć mogę. RejAp AA3v (3); nietelko ná wiecżność/ ále áni ná chwilę nigdy zginąć nie mogłá. GórnDworz Mm4 (13); RejPos 138v (4); á cżego rozum ludzki/ nierzkąc poiąć/ ále áni domyślać śie niemoże. KuczbKat 15 (2); WujJud 179 (4); WujJudConf 47; CzechRozm 254 (3); SkarJedn 179; Oczko 38; CzechEp 94 (3); NiemObr 39; GórnRozm A4; PaprUp F; nie iedno teraz ale ani swieżo po onym huku [...] ani w onym samym przypadku ActReg 139 (3); KochCz A4v; KochFrag 21; WujNT 114 (8); WysKaz 19 (2); SarnStat [1023]; PowodPr 34. Cf »ale też ani«, »nie jedno ... ale ani«, »nierzkąc ... ale ani«, »nie tylko ... ale ani«, »nie tylo ... ale ani«.

»ale i« (1394): ktori niethilko u nas ieſt alie y w inſſich stronach ListRzeź; OpecŻyw 43v (7); OpecŻywPrzedm C3v; ForCnR B3v (2); PatKaz III 138 (5); FalZioł V 88 (10); BielŻyw 80 (6); GlabGad G2v; WróbŻołt S6 (2); A ſnadz nieten ieden ale y wiele inych ſtáráią ſie oto RejPs 83 (26); LibLeg 11/55 (7); SeklWyzn e3v; RejJóz E8v; LibMal 1546/113v; że nieiedno dobrym/ ale y złym mamy być poſluſzny SeklKat I (4); HistAl N3 (2); HistAlHUng A2v; KromRozm I H2 (15); MurzHist S4; MurzNT 218v (3); KromRozm II y2 (22); KromRozm III N6 (49); Diar 77 (4); DiarDop 84 (2); GliczKsiąż lv (24); LubPs ff2v marg (4); Wſzákże gdźieby byłá pilna potrzebá/ [...] tedy na tákowe dni od Praw záwieſzone/ Sędźia niema mieć żadnego baczenia/ ále y w dźień święty ná Sąd ma być gotow. GroicPorz o4 (5); KrowObr 212v (5); RejWiz 170 (3); SYnu zgrzeſzyłeſli nie powtarzay drugi raz: ále y zá pierwſze proś ábyć były odpuſſcżone. Leop Eccli 21/2 (12); BibRadz Rom 8/23 (5); OrzRozm Q3 (11); BielKron 63v (82); GrzegRóżn I4v; KwiatKsiąż N4 (4); KochSat B4v; OrzQuin Lv (7); SarnUzn G6 (10); SienLek 155v (7); LeovPrzep E2 (2); RejAp 18v (23); GórnDworz Gv (45); GrzepGeom O4 (3); HistRzym 122 (4); RejPos 324v (97); RejPosWiecz² 92v; áby człowiek nie tylo ſercem ále y vſty páná wyznawał BiałKat 48v (11); GrzegŚm 49 (6); KuczbKat 435 (4); RejZwierc 7Iv (50); BielSpr 39v (14); WujJud 179v (47); WujJudConf 172v (7); RejPosWstaw [413] (3); BudBib b2v (2); MycPrz II B4; Strum L3 (3); BiałKaz M2 (12); ieſt wiele nie iedno omyłek/ ále co gorſzego y fałſzu. BudNT bv (15); A BOg nie dopiero cżłowieká miłowáć pocżyna/ gdyby ſie vrodźił [...] ále y przed iego vrodzenim CzechRozm 259 (35); PaprPan Ff4 (2); ModrzBaz 2ſv (27); SkarJedn 229 (17); KochOdpr B4 (2); Oczko 4 (13); KochPs 15 (5); SkarŻyw 600 (54); KochTr 7; MWilkHist L2 (2); StryjKron 782 (6); CzechEp 320 (55); CzechEpPOrz xx3 (3); KochJez A4v; NiemObr 148 (34); KochEpit A3; KochFr 86 (4); GórnRozm M4 (22); KochDz 107; ReszPrz 45 (5); ReszHoz 129 (2); ReszList 183 (2); WerGośc 224 (8); WisznTr 23; KochPieś 9; KochTarn 79; ArtKanc E7v (2); PaprUp D3 (4); KochWr 34 (5); KochWrJan 17; ActReg 161 (19); GostGosp 128 (18); Phil N3 (6); GórnTroas 3; KochCzJan A5; KochPij C2v (3); KochFrag 50 (4); KochFragJan 4; OrzJan 120 (13); LatHar 254 (13); RybGęśli A2; Tu Apoſtoł Chriſtá Páná zowie nie tylko Bogiem/ ále y wielkim Bogiem. WujNT 746 (164); WysKaz 4 (3); JanNKar Bv (4); A iżby nie gołémi ſłowy to pokazał, ále y rzeczą SarnStat 834 (38); SiebRozmyśl F4v; GrabPospR N2 (3); PowodPr 74 (6); SkarKaz 457b (37); VotSzl Fv (11); CiekPotr 58 (3); GosłCast 4; SkarKazSej 704b (17); RybWit Av; KlonWor 26; SzarzRyt C. Cf »ale i owszem«, »ale jeszcze i«, »ale też i«, »nie jacy ... ale i« »nie jedno ... ale i«, »nierzkąc ... ale i«, »nie toliko ... ale i«, »nie tyle ... ale i«, »nie tylko ... ale i«, »nie tylo ... ale i«.

»ale i owszem« (29): KromRozm II i (3); KromRozm III N4v; wcżym niewątpię/ [...] Ale y owſzem mam zá to BielKron 332; Bog Oćiec/ ktory nie ieſt z żadnego/ ále y owſzem z niego ieſt wſzytko GrzegRóżn D3v; że Bog nietylko ieſt/ co ieſt rzecż mnieyſza/ ále y owſzem ieſt ſámá Iſtność/ co ieſt rzecż więtſza. SarnUzn B8v (3); SienLek 88; Y nie thelko że nam nie wádzi [... ] ále y owſzem ieſt záwdy ná wielkiey pomocy. GórnDworz H2; BudBib I c4 (2); BudNT Kk 3 (3); CzechRozm 77 (2); ModrzBaz 101v; ZapKościer 14; CzechEp 330 (3); WerGośc 210; Nie ciesząc się mniey ztego, ale y owszem communem calamitatem załuiąc ActReg 147 (2); KołakSzczęśl C; WujNT 11 przedm; SarnStat 720. Cf »nie jedno ... ale i owszem«, »nie tylko ... ale i owszem«;

»ale jacy«: nie ma być dwa razy przeſtaiąc mokrzono/ ale iacy raz FalZioł V lv.

»ale jedno« (13): Gdyż nas zakon Boży nie vſprawiedliwia przed bogem/ [...] ale iedno ſama wiara SeklKat N3v (2); Cżytáć będzye nyechcący/ ále yedno áby odbył GliczKsiąż L8v (3); RejZwierz 90v; RejPos 267v; RejZwierc 184v; WujJud 138 (2); Lecż niebyłáby to dobra náuká/ ále iedno zepſowánie przyrodzonego w dobrych rzecżach poſtępku. ModrzBaz 59; WujNT 777; SarnStat 325.

»ale jeszcze (i)« (73): GlabGad K2; RejPs 105v; DiarDop 99; Ale dzis wſſytko opák/ nye tylko żeby im oni tego zábranyáli/ ále yeſſcże im dozwaláyą GliczKsiąż E3v (3); LubPs A5; KrowObr B3; Leop A3v; nie tylko niechciał tego vcżynić/ ále mu ieſzcże przymowił o to BielKron 125v (5); OrzQuin I (2); RejAp 154v; GórnDworz Z8; RejPos 78v (24); KuczbKat 330; RejZwierc 192 (5); Procż tego iż ſámego/ przy zdrowiu záchował/ Ale ieſzcże y miáſtá ze wſzytkim dárował. HistHel D (2); że nie rzkąc áby ſie mśćić byli mieli krzywd ſwych [...] ále ſie ieſzcże z nich weſelili CzechRozm 235v (3); Oczko 24v; CzechEp 337 (8); WerGośc 254; iż nie tylko wolno káżdému z Królową iecháć/ ále ieſcze nád to Król będzie vtráty nágradzał tym co znią poiádą KochWr 33; Phil I2; OrzJan 108; LatHar 84 (2); PowodPr 65; SkarKaz 208b. Cf »nie jedno ... ale jeszcze«, »nierzkąc ... ale jeszcze«, »nie tylko ... ale jeszcze«; »nie tylo ... ale jeszcze«.

»ale owszem (owszejki, owszeki)« (159): Abowiem dobrotliwa ręká twoiá nietylko áby mię odepchnąć od ſiebie miáłá ále owſſem przyćiąga RejPs 92 (5); iż nye yeſt to koroná wyáry/ ále owſſeyki kaźń nyewyernoſći KromRozm I O4 (2); MurzHist Rv (4); MurzNT 93v (5); KromRozm III O3; Diar 54 (3); GliczKsiąż A3; LubPs A3v (3); y iuż byłá wydáłá ná nie [lekarstwa] wſſyſtko co miáłá/ á przedſie ſie iey nie nie polepſſyło/ ále owſſem tym ſie gorzey miáłá Leop Mar 5/26 (8); BibRadz I 5c (6); KwiatKsiąż F3v; Prot D2v; SarnUzn C2 (2); LeovPrzep b2; iuż nie było miłym miáſtem iego/ ále owſzem przemierzłym RejAp 170 (6); GórnDworz B8v (3); HistRzym 32v; RejPos 231v (27); BiałKat 381v; GrzegŚm 61; RejZwierc 266 (2); Abowiē nie łáſká z zaſługi/ ále owſzem zaſługá z łáſki pochodźi WujJud 110 (10); nie chwalimy/ ále owſzem gánimy WujJudConf 206 (5); RejPosWstaw [414]v; Nie vſtał Szábát prawdziwy [...] ále owſzeki práwie dopiero ożył. CzechRozm 71v (3); CzechEp 187 (2); NiemObr 179 (3); PudłFr 62; PaprUp K; ActReg 42; Phil M2 (3); GrabowSet A2v; Co my iśćie nie ku zelżywośći/ ále owſzem ku poczćiwośći Ceſárſkiey mowimy. WujNT 93 (24); WysKaz 10 (2); SarnStat 1087; PowodPr 24 (4); VotSzl Dv; PudłDydo nlb 1v.

»ale też« (501): OpecŻyw 189 (3); mala rzecz u boga ta yeſth zle nyeczynycz: ale theſz kozdy ma praczouacz dobrze dzyelacz PatKaz III 141v(3); MetrKor 38/501 (2); FalZioł +2 (5); BielŻywGlab nlb 13 (2); GlabGad L5v (3); A przetho pańſtwo od oycza nabyte: nie tilko zachował ale też rozmnożył MiechGlab 65(2); BierRozm 5; WróbŻołt T8v; ComCrac 13 (2); SeklWyzn b3 (9); SeklKat E2 (21); ktorego niejedno że niecżinim/ ale też niechcem nic wiedzecż oniem RejKupSekl a4v (2); KromRozm I Iv; nietilko kiedy ſłowik milczy ale téſz kiedy ſpiewá MurzHist A2v (3); MurzNT 81 (9); KromRozm II h3 (2); KromRozm III E2v (5); Diar 73; GliczKsiąż L7v (4); LubPs ee2; GroicPorz b2 (2); KrowObr 201 (44); RejWiz 147v; Leop 2.Cor 7/7 (2); BibRadz Ier 3/8 (5); [starać się aby były pieniądze] yżby nie tylko ſie zá nie bronić/ ále y na nieprzyiećielá ćiągnąć mocnie/ ani też ſtraconych rzecży záſię doſtáwáć ále też ie^o pobráć. BielKron 207v; GrzegRóżn Kv; KwiatKsiąż Pv (12); Mącz 73a (9); OrzQuin M (2); SarnUzn G6v (3); SienLek 197 (3); GórnDworz N2v (9); RejPos 281 (2); BiałKat 378v; KuczbKat 250 (34); áby nie ſam wſzyſtkiego ſądźił/ ále też ná drugie włożył vrząd ſądzenia WujJud 85v (23); WujJudConf 66v (5); RejPosWstaw [1434]v (6); BudBib 2.Mach 4/35; BiałKaz E3 (3); BudNT c3v (3); trzebá nie na gołé doswiadcżenie tey rzecży zezwaláć/ ále też mieć na to podporę z ſlowá Bożego? CzechRozm 258 (42); KarnNap F3 (5); ModrzBaz 89 (19); SkarJedn A7v (7); Oczko 22 (3); SkarŻyw 412 (10); StryjKron 155 (2); CzechEp 301 (29); CzechEpPOrz xx (2); NiemObr 34 (12); ReszPrz 82 (3); ReszHoz 118; WerGośc 212 (4); WerKaz 297 (3); ArtKanc K3v; ActReg 43; GostGosp 50; Phil Q2 (3); GrabowSet A3; OrzJan 34 (3); RybGęśli A3; WujNT 773 (44); P. Bog wybráne ſwoie nie záwſze iáko oćiec/ ále też iáko Sędzia karze. WysKaz 28 marg (6); SarnStat 714 (24); KlonKr E; PowodPr 49 (3); SkarKaz 245b (5); SkarKazSej 681a (5); KlonFlis A2 (2); SzarzRyt Dv. Cf »ale też ani«, »ale też i«, »ale też owszem i«, »nie jedno ... ale też«, »nie rzkąc ... ale też«, »nie tylko ... ale też«. »nie tylo ... ale też«.

»ale też ani« (11): iſz okrom ich zbawięniá/ nieżądaią nierzkąc czego inſze^go ale téſz ani prochu ich MurzNT 43v; Diar 46; áby nietelko nie omierzło iego towárzyſtwo/ ále też áby ſie áni przyiádło nigdy. GórnDworz N7v; KuczbKat 200; nie tylko w cále ále też áni w cżęśći CzechRozm 219 (4); CzechEp 70 (3). Cf »nierzkąc ... ale też ani«, »nie tylko ... ale też ani«.

»ale też i« (551): BierEz N4; yſch nyetelko od ynſzych grzechow ale theſz y od pyervorodnego byla oczyſzczyona PatKaz I 1 (2); FalZioł V 86 (3); BielŻyw 64; GlabGad C7v (2); MiechGlab nlb 3 (2); WróbŻołt Ev; WróbŻołtGlab A4v (4); SeklWyzn g2 (2); Grzech ieſt ci nie iedno vczinek/ ale tez y żądza przeciw przikazaniu Bożemu. SeklKat Q4 (2); RejKupSekl a2v (3); LibLeg 11/43; HistAl G7 (4); I ſtądże nierzkąc nieufáła ale téſz i vfać niechciała MurzHist K3 (10); MurzNT 56 (6); Diar 73 (4); DiarDop 108 (4); GliczKsiąż P4v (16); LubPs M.; GroicPorz k3v (2); KrowObr 225v (39); Leop Est 16/24 (3); BibRadz Hebr 12/16 (12); OrzRozm C4 (2); GrzegRóżn L2v; KwiatKsiąż L2v (5); Mącz 13d (3); OrzQuin H4 (8); SarnUzn B8 (4); SienLek T4v (5); SienLekAndr a2v; LeovPrzep 12 (2); áby nietelko był ſtroyno/ ále też y wárowno GórnDworz 17 (16); GrzepGeom N2v (2); HistRzym 10v; RejPos 286 (3); RejPosWiecz² 94v (7); BiałKat 144; KuczbKat 4 (9); WujJud 252v (14); WujJudConf 61 (5); RejPosWstaw [412]v; BudBib b2v (2); MycPrz II 4v (2); BiałKaz 14 (15); BudNT d (3); iż nie ſam táki miał być/ kthoryby rówienniká nigdy nie miał/ ále iż też y po nim miał być drugi iemu podobny. CzechRozm 104v (117); KarnNap E2 (4); ModrzBaz 130v (37); SkarJedn 283 (10); Oczko 33 (2); SkarŻyw 452 (9); StryjKron 457; CzechEp 64 (68); CzechEpPOrz **2 (2); KochJez B4v (2); NiemObr 54 (16); KochEpit A4; ReszHoz 121 (2); ActReg 27; GostGosp 2 (2); Phil M (3); OrzJan 7; LatHar 208; WujNT 4 przedm (15); WysKaz 40 (5); SarnStat 1216 (7); PowodPr 39 (2); SkarKaz 119a (3); SkarKazSej 687a (2); KlonWor 58. Cf »nie jedno ... ale też i«, »nierzkąc ... ale też i«, »nie tylko ... ale też i«, »nie tylo ... ale też i«.

»ale też (i) owszem« (3): niezbraniając się tego, aby [...] IchM księży biskupom nauk swoich liczby dawać nie mieli, [...] ale też owszem przypuszczalichmy to na rozsądek zboru chrześcijańskiego. Diar 86; ModrzBaz 19v Cf »nie tylko ... ale też i owszem« (2).

»ale tylko (telko)« (402): Patrzę na tweé ſerce/ a iuż nie ſerce/ ale tylko mirrę a żoltz widzę. OpecŻyw 146 (2); aby ſie wſzech nierządnoſci vwarować mogł, ale tilko o boſkich rzeczach rozmyſlał BielŻyw 95; GlabGad K5v (4); LibLeg 8/133v (2); A mowi cząſtka) bowiem ieſzcze to nie wſzitki męki potępionych ale tylko cząſtki [...] męki ich. WróbŻołt D6v; HistAl I6v (2); znamci go lecz nie iako oica/ ale tilko iako nieprzyiáciela. MurzHist O3 (6); MurzNT 66 (2); nye wſſyſtkim żydom/ ále kápłanom telko przykazánye dano yeſt. KromRozm II k4v (7); LibMal 1552/166v; KromRozm III F5 (9); Diar 86; GliczKsiąż N5 (3); GroicPorz g4v (2); ktorzy ſtrzegą/ nie chwały/ áni ćći Boſkiey/ ále tylko chwáły y ćći papieſkiey KrowObr 118v (14); Leop Ios 7/3 (3); LeszczRzecz A2 (2); BibRadz I 2a marg (4); OrzRozm L3; BielKron 223; GrzegRóżn B (3); ieſli nie roſtérku prágniećie: Ale telko dla Páńſkiéy chwały ſpór wiedźiećie. KochZg A4 (2); KwiatKsiąż 13 (2); Mącz 206b; by niegorzáły ále tylko ſchnęły SienLek 152 (2); RejAp 4v (3); GórnDworz O7 (3); GrzepGeom H4v; RejPos 45; RejPos Wiecz_2 95 (3); GrzegŚm 5; KuczbKat 85 (7); WujJud 237v (16); WujJudConf 148v; RejPosRozpr c3 (2); że tu nie mowi o káżdey náuce/ ále tylko o Apoſtolſkiey. RejPosWstaw [1433] (3); BudBib c3v (3); BudNT c5v (2); A nurzałże też Iezus [...] (‒) Nie/ ále tylko vcżniowie iego CzechRozm 257 (91); KarnNap A4; ModrzBaz 87 (8); KochOdpr B2; Oczko 22v; KochPs 113; SkarŻyw 456 (5); CzechEp 45 (61); NiemObr 17 (9); Bo iuż nie mnie/ ále móy tylko ćięń fráſuieſz KochFr 82 (2); GórnRozm 13v (2); ReszPrz 81 (3); WerGośc 253; ActReg 119 (2); GostGospSieb x4; Phil M2 (3); KochPij C3; OrzJan 15 (3); LatHar 661 (3); iednák o nim do końcá nie zwątpił ále go tylko do czáſu opuśćił. WujNT 208 (47); WysKaz 15 (2); JanNKarKoch E4; SarnStat 178 (23); PowodPr 34.

»ale tylo« (18): BiałKat 180v; nieprágnął oblicżnośćy Páńſkiey. Alie ſłowá tylo prośił BiałKaz C3v; SkarJedn 26 (3); poſtánowił ſobie nie wſzytki Chrześćiány/ ále tylo przednieyſze gubić. SkarŻyw 187 (5); SkarKaz 416a (5); SkarKazSej 698a (3).

»ani ... ale« (94), »ani ... ani ... ale« (96), »ani ... ani ... ani ... ale« (13), »ani ... ani ... ani ... ani ... ale«, »ani ... ani ... ani ... ani ... ani ... ale«: OpecŻyw 6v (4); wſchakoſch bozy ſyn nye dla anyola ſthąpil naſzwyath ale dla czlouyeka any anyola odkupyl/ ale czlouyeka PatKaz II 34 (2); PatKaz III 118 (2); TarDuch D6v; BielŻyw 144 (2); LibLeg 11/28 (3); HistAl 17 (2); iż nigdy żadni kácerze ani mocą/ ani chytroſćyą nye ſą zwyćyężeni/ ále ſwoyą nyezgodą. KromRozm I N (2); MurzHist B2v (2); MurzNT 11 (2); KromRozm II i2 (2); KromRozm III A4v (2); DiarDop 99; GroicPorz ff2v; Abowiem tám w kośćielech wáſzych niemáſz/ áni ſlowá Bożego prawdziwego/ y nienáruſzonego/ áni zupełnych y niepomázánych ſwiątośći/ áni prawdziwey pokuty/ áni prawdziwey wiáry/ ále ieſt obłudá y zdráda Antykryſtá Rzymſkiego KrowObr 115v (12); Leop Luc 14/35 (10); UstPraw K3v; BibRadz Eccli 39/11 [12] (7); BielKron 94 (4); GrzegRóżn B2 (8); KwiatKsiąż D2v (3); Mącz 224a (3); nie ma być áni Pogáninem/ áni Odſzczépieńcem/ áni Kácerzem: ále ma być Krześćijáninem wiernym OrzQuin T2v (3); SarnUzn Ev; trzeć ćiáło áni bárzo áni lekko/ ále miernie SienLek 34 (2); RejAp 191 v (2); GórnDworz H3v (11); RejPos 301 (5); RejZwierc 20v (3); WujJud 35 (2); RejPosRozpr b4v (3); BudBib 4.Reg.12/14 (2); BudNT Gal 6/15 (3); Iuż ſie áni opłátkámi Papieſkimi báwić będźiemy/ ále ná prawdźiwym chlebie przeſtániemy: áni ſie o klękánie ábo ſtanie wádźić będźiemy/ ále śmiele przy Pánie y Miſtrzu [...] zá ſtołem vśiędźiemy. CzechRozm 268 (16); ModrzBaz 7v (2); SkarJedn 315; Gdzie áni práwá ważą/ áni ſpráwiedliwość Ma mieyſcá: ále wſzytko złotem kupić trzebá. KochOdpr C3; Oczko 13v; A towárzyſze pocżną go hámowáć mowiąc: nie ſzáley/ á nie żártuy. A on rzecże: áni ſzáleię/ áni żártuię/ ále rozumem zwyćiężony wierzę SkarŻyw 126 (3); CzechEp 82 (13); NiemObr 84 (4); KochFr 93; KochPieś 52; Tę nądźieię mam o tobie/ Ze mię téż maſz zá co ſobie: Ani wzgárdźiſz chućią moią/ Ale mi ią oddaſz ſwoią. KochSob 60; ArtKanc N3v; KochProp 15; KochWr 23 (2); ZawJeft 13 (2); GórnTroas 29; OrzJan 90; LatHar 652 (2); WujNT Luc 20/21 (24); SarnStat 18 (9); KmitaSpit A3; PowodPr 42 (3); SkarKaz 313b. Cf »nie ... ani ... ale«.

»nie ... ale« (8726): ZapWar 1511 nr 2099 (12); BierRaj 18v (6); MetrKor 34/134 (10); March¹ A4; March¹Wiet Av (2); Niechćieyże ty więcey mowić: Bom ćię ia nie na ſwar kupił/ Ale áby mi poſłuſzen był. BierEz C (23); IOżeffie [...] nieſmęciſie oto/ ale ſie weſel OpecŻyw 5v (153); OpecŻywSandR nlb 3v; OpecŻywList Cv (2); OpecŻywPrzedm C3v (2); ForCnR A4v (3); PatKaz I 17 (5); PatKaz II 76 (27); PatKaz III 263 (20); HistJóz D4v (7); TarDuch A2 (11); FalZioł I 113d (75); á gdy mu ieden rzekł, iużes Ateheny [!] opuſcił, odpowiedział, nie ia Atten opuſcił ale oni mnie. BielŻyw 33 (33); Ieſli riby żuią pokarm albo nie. Od[powiedź] Nie żuią ale proſto połykaią. GlabGad H8v (37); Sálomon rzekł. Márchołcie ſpiſz. Márchołt odpowiedźiał. Nie ſpyę ále myślę. March² D2v (5); MiechGlab 29 (13); BierRozm 19; LibLeg 11/48 (58); KłosAlg A4v; March³ V8v; WróbŻołt B6v (32); WróbŻołtGlab A4 (2); Nlevkracay nam mily panie dobrodzieyſtwa twego ale ie nam radſſey rozmnazay RejPs 205v (46); ComCrac 16v (4); LibMal 1547/ 130v (13); SeklWyzn a3 (26); RejJóz H7 (3); gdyſz miłłoſciwy pan niekazał ale zakazal przyſięgac SeklKat Fv (83); RejKup k7v (7); RejKupSekl a4 (3); HistAl Kv (53); Nye rownay ludzkich vſtaw do Bożego przykazánya. (‒) Ya nye rownam/ ále rowna ſam pan Kryſtus KromRozm I 02 (42); MurzHist D4v (56); bo tam iście nie aby ſądźił ale żeby odkupił ieſt poſłán MurzNT 218v (59); MurzOrt B (5); A to widźiſz odmyány/ á yednák ſlowo boże przedſye nye odmyenne/ ále trwa ná wyeki KromRozm II yv (88); KromRozm III K4 (108); bo się już nie to w Polscze dzieje, co Pana Boga wola jest, jeno co nam kto z baśni a snow swoich wymyśli, nie to, co prawa a wolności nasze uczą, ale co moc czyja swowolnie zechce Diar 33 (28); DiarDop 100 (15); MrowPieś A4v; BielKom C3 (7); iż to dzyecyę [...] nye będzie żywo/ ále koniecżnie vmrze. GliczKsiąż B4 (76); LubPs X (19); GroicPorz B3v (56); GroicPorzRej C3v; wzywał nie Abráhámá vmárłego iáko ty powiedaſz fáłſzywie/ ále ſámego Bogá żywego. KrowObr 216 (348); Nie bądźże iáko kámień z wirzchu pozłociſty. Ale bądź wſzytek złotem á práwym Száfirem RejWiz 101 (18); Tá powieda/ Moy żywy ſyn/ á twoy vmárły: Tá záś przeko. Nie ták/ ale twoy vmárły á moy żywy. Leop 3.Reg 3/23 (166); Owa ieſteſmy nie krzeſćiánie/ ále iáko piſzeſz/ iáwni báłwochwálce? OrzList a4 (22); O wyſtępek páńſki kmiotek nie ma być ćiążan/ ále pan ma być przyćiśnion. UstPraw G (14); LeszczRzecz A6v (5); RejFig Bb6; RejZwierz 125 (9); nie nágrodźiwſzy mu tego łáſką co wźiął od niego/ ále go nád to bárzo trapił. BibRadz 1. Mach 11/53 (202); Widzę że ćię náuká mierźi. (–) Nie mierźi/ ále tho przekwintowánie wáſze mię bárzo mierźi. OrzRozm B2 (48); proſząc o łáſkę/ iuż nie nád ſobą/ ále nád żonámi y dziecmi ich. BielKron 351 (233); GrzegRóżn B4v (47); KochSat B2 (4); KochZg A2 (4); KwiatKsiąż M3 (26); Mącz 207b (45); MączKoch; OrzQuin M2 (65); Prot A3 (6); SarnUzn C6v (38); Drugdy nie wſzyſtek człowiek bywa záráżon/ ále iedná część SienLek 61v (37); SienLekAndr a2 (2); LeovPrzep bv (13); niewierz temu ábyć tho tobie ſuchy álbo mokry rok cżynił/ ále ty ſobie ſam tho cżyniſz RejAp 58v (118); że ia thu ſámey gołey ſkromnośći nie kłádę/ ále z godnoſcią poſpołu złącżoną GórnDworz L2; á iż mu ſie ták nie zdárzy/ iáko ſie nádziewał ále opák GórnDworz L4 (185); ábowiém Cérkiel ná prość ſtąpa/ á Circumferencya nie idźie ná prość/ ále koli GrzepGeom K3v (10); HistRzym [118]v (45); Enoch tákież wzięt/ ále nie ſwą mocą/ ále wzięt wedle woley Páńſkiey. RejPos 135v; iż mu przycżyta grzech/ á ieſzcźe nie ledá grzech/ ále wiádomy á vporny grzech. RejPos 333 (371); RejPosWiecz² 92v (12); RejPosWiecz³ 99 (12); BiałKat 281 (67); BielSat Nv; GrzegŚm 4 (54); Nie kwartką ále becżką mogłyby go mierzyć HistLan B3v (2); A nierzekł zgołá/ Zábijáią/ ále kreẃ przelewáią. KuczbKat 325 (62); A Czoż cżynić moy miły brácie/ iużli deſperowáć? iużli wſzythko opuśćić? [...] Nie/ y owſzem nie/ ále ſthánąć z mocną wiárą á z nádzieią przy Pánu ſwoim RejZwierc 198 (123); Dźiał Turcy nie wożą na kołách iáko v nas/ ále ie noſzą ná Wielbłądźiech BielSpr 55 (19); KochMon 31 (4); Ieſli nie ieſt inſza náuká/ á cżemuſz ich ná wſzyſtkim nieprzyimuiećie/ ále nową Confeſsią ſobie tworzyćie. WujJud 217 (268); WujJudConf 130v (46); KochList 3; RejPosRozpr b3v (30); RejPosWstaw [223] (36); BudBib 2.Esdr 6/8 (65); HistHel B2v (4); MycPrz II A2 (3); Strum G4v (8); Ale pytaſz iáki Krol? Wierz temu że táki. Krol/ nie Tyran/ ále łáſkawy/ nie okrutnik/ ále miłośierny/ nie popędliwy w gniewie/ ále názbyt ćierpliwy/ nieſkąpy/ ále ſzcżodry/ nie oſpáły/ ále cżuyny/ nie opilcá/ ále trzeźwi nie głupi/ ále mądry BiałKaz H2v (36); Mnimaćie żem pokoy przyſzedł dáć ná źiemię? Nie mowię wam/ ále miecż. BudNT Luc 12/51 (115); A cżemuż dźiatki z ſtárádawná nurzano? (‒) Nie nurzano/ ále ábo kropiono/ ábo polewano CzechRozm 258v; tedy nie ieden z tąd pożytek biorą/ ále ich wiele náyduią. CzechRozm 259v (657); A niechcę o tym ſzeptáć ále powiem iáwnie PaprPan Q4v (18); KarnNap F2v (23); á iżby miáſto iednego Doktorá iuż nie dwá/ ále cáłe ludźi vcżonych gromády były przekłádáne ModrzBaz 132v (162); ModrzBazBud nlb 6v; nie wezmie zá wiárę ſwą zápłáty/ ále zá ſwe niedowiárſtwo/ karanie odnieśie. SkarJedn 4 (116); Mátko ty dźiatek Swoich płákáć nie będzieſz/ ále wyć będzieſz. KochOdpr D2v (6); która [gorzałka] by y lodem ochłodzoná byłá/ [...] nie záźiębi/ ále zágrzeie bez pochyby Oczko 10v (39); KochPs 80 (17); kazał go Krol nie iuſz śćináć/ ále oſobliwą iáką á náokrutnieyſzą śmierćią zábić. SkarŻyw 305 (310); KochTr 13(5); MWilkHist F (10); StryjKron 230 (30); że Grekowie nie máią Ablativum: ále miáſto nie^go vżywáią Accusativum CzechEp 67 (425); CzechEpPOrz x3v (5); KochJez B(4); NiemObr 110 (198); nieprzymuszony ale zdobry woly swei zeznały ZapKościer 85v (3); ZapMaz II G 78/407; KochEpit A2v; Przeto choć ſrogo Sczęſćié ſie ſtobą Obchodźi/ ſobą Nic nie trwóż: ále Trway rowien ſkále KochFr 49 (24); ten nie w Wolnośći ieſt/ ále w niewoli y nie żyie iáko chce/ ále żyie iáko muśi GórnRozm A3 (81); KochBr 151 (2); Niemieć złotá Ieſzcze nieſzkodá: ále ſzkodá/ co ſromotá, KochDz 108 (3); KochMarsz 153 (2); KochWz 135; KochMRot A4 (4); ReszPrz 18 (49); ReszHoz 140 (3); ReszList 184 (16); WerGośc 259 (11); WerKaz 283 (13); WisznTr 24; BielSen 12; BielSjem 37 (2); KochPieś 49 (8); KochPam 88 (4); KochTarn 76; PudłFr 55 (4); ArtKanc L11v (29); KmitaPsal A2v (2); Obroćili ſwó groty nád ludzkie nádźieie/ Nie ná pogány/ ále ná ſwé dobrodźieie KochProp 7 (3); KochWr 32 (4);PaprUp L3v (18); ZawJeft 33 (5); ActReg 167 (58); GostGosp 22 (20); GostGospSieb nlb 2 (2); Phil B (21); GórnTroas 51 (8); KochCn B4; KochCz B2; KochPij C3 (4); GrabowSet A3 (5); KochAp 10; KochFrag 51 (6); KochFragJan 3; maſz [...] woynę z ſrogim/ nie mówię nieprzyiaćielem/ bo to iuż coś lżeyſzégo: ále z tákim/ któryć wiárę złamał [...] który ieſt rozbóynikiem praw ludzkich OrzJan 100 (52); OstrEpit A3 (2); WyprPl A2; LatHar 149 (92); KołakCath Cv; KołakSzczęśl Cv (5); Zeby nie odepchnione/ ále przyięte Wzdychánia iego były RybGęśli D2v (2); Nie ieſtći to przykazánie/ ále rádá WujNT 271 (1032); WysKaz 34(25); Szlad nie ślad [...] Bo nie mówiémy śiedł, ale ſzedł JanNKar H4 (17); JanNKarGórn G3v (2); JanNKarKoch G (4); JanNKar Orz F3v; CHcąc ſkáźić zwycżay nie żeby poſpolity/ ále w pewnych źiemiách záchowány SarnStat 632; Prokuratorá máią dźiś zá ſłuſznégo, nie ták dla tego że broni kauzy dobrze, ále że zábieżeć vmié y przyśiędze, y áppelláciiéy SarnStat 1280 (272); SiebRozmyśl D2 (5); GrabPospR M4 (6); KmitaSpit B2 (10); PowodPr 48 (37); Czemu Ian ś. nie rzekł: Ná początku był Syn/ ále go ſłowem názwał? (marg) Czemu go ſłowē á nie Synem záraz názwał Ian ś. (‒) SkarKaz 486b (208); VotSzl A2 (3); CiekPotr 8 (8); CzahTr A3v (9); GosłCast 50 (5); SkarKazSej 667a(54); Drzewá/ ktore ſię iuż rozſtało z Lądem Iuż drzewem nie zow/ ále ie zow Prądem. KlonFlis F2v (4); KlonWor 78 (16); PudłDydo B4 (3); RybWit C2; ZbylPrzyg B4; SzarzRyt B4v (2).

»nie ... (albo, i, a) nie ... ale« (92), »nie ... nie ... nie ... ale« (32), »nie ... nie ... nie ... nie ... ale« (9), »nie ... nie ... nie ... nie ... nie ... ale« (1), »nie ... nie ... nie ... nie ... nie ... nie ... ale«: WróbŻołt 1/4 (2); RejPs 189v; Ktorzy nieſluchaią ſlowa bożego á nie ſtrzegą go ale ie wyrzuczaią SeklKat Q2v; KromRozm I N3; MurzHist Fv; KromRozm II k4; KromRozm III H2v; GliczKsiąż E8 (5); GroicPorz 11 (3); Ale wiárá prawdziwa krześćijáńſka/ ieſt niewiedzienie/ nie ſlyſzenie/ nie mniemánie/ nie prácowanie/ nie zamiána/ nie pietzołowánie/ iáko ty powiádaſz/ ále ieſth dar z nieba dany od Bogá KrowObr 55v (16); RejWiz 130v; Leop Is 10/7 (2); LeszczRzecz A6; BibRadz Lev 19/18 (2); nie ſámego mnie Krolu Polſki káźiſz nie ſámego/ ále mię niſzczyſz ſámośiodmego OrzRozm R4; GrzegRóżn D3v; OrzQuin M4v; SienLek 13 (3); iż ty nie miecżem/ nie ogniem/ nie dziáłem będzieſz burzył ty niewierniki ſwoie. Ale cżym? Moczą iego ſwiętą RejAp 33v (3); GórnDworz F8v (4); A ieſzcże nas w nich nie ſadzaſz rozno/ nie ſadzaſz dáleko od ſiebie/ ále poſpołu s ſobą RejPos 292 (19); RejPosWiecz³ 97v; GrzegŚm 65; RejZwierc 262 (8); WujJud 34 (3); Strum N3v; BiałKaz K3v; BudNT 1.Tit 1/8; nie iedney/ ábo nie kilku oſob rády [...] vżywáć máią/ ále wiela oſob ModrzBaz 24v (7); SkarJedn 343 (3); Oczko 10; KochTr 9; CzechEp 180 (2); KochFr 127; GórnRozm 13 (2); KochDz 106; nie żadnego pożytku/ nie korzyśći iákiey/ nie ſławy/ nie dochodow/ nie dignitárſtwá żadnego prágniemy : ále duſz wáſzych/ zbáwienia wáſzego/ pokoiu wáſzego/ pożytku wáſzego/ ſławy wáſzey ReszPrz 93 (4); ReszHoz 137; WerGośc 267; WerKaz 287; PaprUp Ev; ZawJeft 12; ActReg 31v; który nie część iednę Polſki/ nie ludźie/ nie króleſtwo/ nie páńſtwo cáłe chce ośieść/ ále zgołá/ áby narodu tego krwie/ y imienia Polſkiégo ſtopy żadney nie było OrzJan 101 (5); OstrEpit A2; LatHar 643 (4); WujNT 323 (4); JanNKar A2; SarnStat 1287 (3); KmitaSpit A4v; PowodPr 8 (2); SkarKaz 515a (5); VotSzl Cv; KlonWor 44 (2); SzarzRyt C3v.

»nie ... albo ... ale« (95), »nie ... albo ... albo ... ale« (17); »nie ... albo ... albo ... albo ... ale« (3), »nie ... albo ... albo ... albo ... albo ... ale«, »nie ... albo ... albo ... albo ... albo ... albo ... ale«: OpecŻyw 10v; BielŻyw 27; SeklWyzn f2; MurzHist B3 (3); KromRozm II g2 (2); koſcyoł boży poznáć mamy/ nye wedle dumy Melánchtoná/ álbo Angyelſkich zbyegow/ álbo Cáluiná/ álbo Lutherá/ álbo Huſsá/ álbo Viklewá/ ále wedle [...] náuki ápoſtolſkyey KromRozm III Q2v (11); GliczKsiąż H4 (3); Aby niemiłowáli ſlowem/ álbo iężykiem [!] ále rzetzą y prawdą KrowObr 62v (11); przybieráiąc ſie nie w przypráwki ábo we złoto/ ábo w perły/ ábo w drogie á koſztowne ſzáty: ále iáko przyſthoi niewiáſtham kthore obiecuią pobożność Leop 1. Tim 2/10 (3); ktory nieieſt tu álbo tu/ ále ieſt wſzędźie OrzList d3; BibRadz Deut 13/5; BielKron 456v (2); poſtánowia Krolá/ nie nád niewolą Turecką/ álbo Moſkiewſką/ álbo Kśiążęcą iáką/ ále nád dźiedźictwem Bożym OrzQuin Vv (2); SarnUzn F4v; SienLek 21v; RejAp 33 (3); GórnDworz L8v; RejPos 297 (7); RejPosWiecz² 94v (2); RejZwierc 51v (3); BielSpr 2; WujJud 128v (6); WujJudConf 180v (3); RejPosWstaw [212]; CzechRozm 105v (8); KarnNap Bv; ModrzBaz 128 (2); CzechEp 316 (5); GórnRozm M4v; KochMuza 28; ReszPrz 53 (3); ReszList 167; WerKaz 286; ActReg 32; LatHar 188; WujNT 615 (11); SarnStat 554 (4); PowodPr 42 (3); KlonWor 8.

»nie ... ani... ale« (564), »nie ... ani ... ani ... ale« (55), »nie ... ani ... ani ... ani ... ale« (15): »nie ... ani ... ani ... ani ... ani ... ani ... ani ... ale«, »nie ... ani ... ani ... ani ... ani ... ani ... ani ... ani ... ani ... ale«: BierEz S2; OpecŻyw 109 (15); ForCnR E3; PatKaz II 55v; PatKaz III 121; HistJóz A2; FalZioł V 61 (4); BielŻyw 139 (3); zielona farba nie barzo mocno ani też barzo mgło, ale ſrzednie wzrok poruſza GlabGad B7 (2); MiechGlab 69 (2); LibLeg 6/116 (2); WróbŻołt 43/8 (3); RejPs 170; SeklWyzn c2v (2); RejJóz 17; SeklKat N4v (3); RejKupSekl a7v; HistAl I8v (5); KromRozm I E(7); MurzHist Kv (4); MurzNT Luc 11/33 (7); KromRozm II b2v (3); KromRozm III H4v (16); Diar 88 (3); BielKom G6; GliczKsiąż F4v (3); LubPs Z3; GroicPorz b3 (5); Abowiem ſie nie złothogłowy/ áni Axámity/ áni Adámáſſki/ áni Kámieńmi drogimi/ áni Perłámi/ áni Złothein/ áni Srebrem/ áni Iedẃabiem/ áni perłowymi kłobuki ludziom zálecáli/ ále ſie ſlowem Bożym prawdziwym/ y cnotámi przybieráli y ſwiećili. KrowObr 107 (43); RejWiz 91v (2); á wypuſſcżę głod ná źiemię: ále nie głod chlebá/ áni prágnienie wody/ ále ſluchánia ſłowá Bożego. Leop Amos 8/11 (19); OrzList b2v (4); UstPraw 12; RejZwierz A2; BibRadz Is 11/3 (22); OrzRozm P2v (3); gdzye to idzye nie o iednego áni o dwu/ ále o wiele tyſięcy nas BielKron 55v (21); GrzegRóżn B4v (4); KochSat B2; KwiatKsiąż L2 (2); OrzQuin R (4); SarnUzn C5v (5); SienLek 4 (2); LeovPrzep b2v; RejAp 179 (5); GórnDworz E2 (5); HistRzym 98 (3); A nie pytáli ſie o nim poćichu/ áni pokątnie/ ále áż ſie tho roznioſło y do krolá RejPos 36 (33); RejPosWiecz² 94; RejPos Wiecz³ 97; BiałKat 121 (3); BielSat N4v; GrzegŚm 42 (3); KuczbKat 310 (2); RejZwierc [238] (8); BielSpr 46; Nie pomogąć w potrzebie słodkobrzmiące strony, Ani ten włos, ani ta gładkość od Diony, Ale rychley Trojanie vbodzy KochMon 21; WujJud 220v (14); WujJudConf 2v (6); RejPosRozpr b4v; RejPosWstaw [1434] (2); BudBib 2.Par 25/4 (7); tedy by to nie przes niedźielę áni przes dwie było/ ále ledwo przes rok temu by koniec był MycPrz II C3; BiałKaz C3v (2); BudNT b2v (4); CzechRozm 69 (44); PaprPan K2v (2); KarnNap C (3); ModrzBaz 71v (12); Ten namieſtnik/ y Pan ſam/ nie cżynią dwu głow/ áni dwu krolow/ áni dwu miſtrzow/ ále iednę głowę/ iednego krolá/ y iednego miſtrzá. SkarJedn 57 (18); Oczko 5v; KochPs 37 (5); SkarŻyw 120 (15); StryjKron 190 (3); CzechEp 26 (33); KochJez A2v; NiemObr 64 (28); KochFr 104 (2); GórnRozm H3; KochMarsz 155; KochMRot B3v; ReszPrz 90 (5); KochWr 28; PaprPan E3; KmitaPsal A4; KochProp 12; ActReg 9; GostGosp 44; GrochKal 14; Phil K4 (2); KochFrag 47 (2); OrzJan 62 (3); LatHar 373 (7); KołakSzczęśl Bv; WujNT 329 (43); SarnStat 1011 (12); SiebRozmyśl 13; KmitaSpit A3; SkarKaz 119b (24); PowodPr 36 (6); SkarKazSej 688b (6); ZbylPrzyg kt.

»nie ... i ... ale« (13), »nie ... i ... i ... ale«, »nie ... a ... ale« (4): nye zámyeſſánye á zgráya nyerządna/ ále rząd/ zgodá/ y yednoſć byłá w koſcyele KromRozm III G6v; GliczKsiąż N2v (2); aby żadny mąſz ſwey żony właſney niemiał/ y żadna ſwego właſnego mężá/ ále iżeby wſzyſcy w nietzyſtośći żyli KrowObr 230v; RejPosWiecz³ 96; RejZwierc 103v; WujJud 231v; BudNT 2.Cor 1/19; CzechRozm 263v (5); iżby mu nie ſzło o on żywot wiecżny/ y o dobrá one niebieſkie/ [...] ále o ten docżeſny/ y o dobrá źiemſkie CzechEp 98; tedy niechce/áby ſię to działo od ſzewcow/ krawcow y od poſpolitego człowieká: ále od Biſkupow WujNT 825; SarnStat 842 (2); SkarKazSej 694b.

W pierwszym członie obok „nie” występuje „ani”, „albo”, „i” w różnym porządku i krotności (37): OpecŻyw 98v; SeklKat P2; Toć nye moye/ áni Auguſtynowe álbo Ambrożego/ ále Páwłá S. ſlowá KromRozm I C2v (2); MurzHist R3; KromRozm II t2v; GliczKsiąż F8v; Leop Num 11/20; Tedy mu ná to nie przyzwalay/ áni go w tym ſłuchay/ áni mu folguy áni ſie theż nád nim zmiłuy/ y nie chćiey go w tym táić. Ale go zámorduy BibRadz Deut 13/8 (3); RejPosWiecz² 95v; RejPosWstaw [212]v; Strum M2v; tedy tám/ nie do więźienia/ nie do klozy/ nie do kátá/ áni iákiey pomſty ćieleſney one podáwác máią/ ále [...] Szátánowi oddáć CzechRozm 248 (4); Przetoć ia zdumiewam ſię nád thym miáſtem. Nie prze doſtátek złotá/ nie prze ony budowánia ktore ma/ áni dla inney rzecży/ ále iż ma ony ſlupy kośćielne. SkarJedn 91 (2); StryjKron 667; CzechEp 24 (4); GórnRozm D3v; WerKaz 281; GrabowSet H4v; LatHar 560; KołakSzczęśl Dv; nie drewnu áni máteriey/ nie fárbam áni málowániu; ále ſámemu P. Ieſuſowi/ [...] ſię kłániamy. WujNT 688 (2); SarnStat 573 (3); PowodPr 11; Zem nie ná burku w kácżmie [!] ni w kárty vtráćił/ Anim ſię też z podwiką iáko żyw nie bráćił. Alem ſtráćił na koniu przez ſzáblę a ſpolu [!] Z Rycerſtwem CzahTr C3.

»ni ... ni ... ale«: ni żenią ſię/ ni zá mąż idą/ ále iáko Anieli Boży w niebie ſą. BudNT Matth 22/30.

»nie dosyć (na tym) ... ale (i, jeszcze, też))« (47), »mało (na tym) ... ale (i, jeszcze, też)« (21): OpecŻyw 16; nyedoſzycz yeſt yedną [cnotę] myecz ale wſzytky PatKaz III 156; winarze nie doſić maią na tim iż wino dobrze zwierzchu zatikaią, ale ieſzcże wſzytkę becżkę dobrze oſciełaią GlabGad K2; WróbŻołt nn5v; LibLeg 11/56; mało na tęm mamy/ że śię nieſtrzeżemy, [Chrystusowych przeciwników]/ ále téſz ẃięcyi ięm wierzymy niſz ſamęmu panu Chriſtuſowi MurzNT 81; KromRozm III 16v (2); Bo nie jużci się to dosyć dzieje spiskowi temu, iż jest napisan, ale gdy się to zacznie, co w niem jest opisano. Diar 40; LubPs hh5; KrowObr 219 (3); Leop A3v; OrzRozm C; máło ná tym miał iż miáſto wźiął/ y kośćioł złupił/ ále y ſkárby krolewſkie pobrał. BielKron 265v (2); OrzQuin I (3); RejAp 61 (2); GórnDworz Ff3 (2); RejPos 54 (9); BiałKat 71; KuczbKat 370; RejZwierc 128v (4); iákoby nie doſyć ſłowy náwrácáć/ ále miecżem lepiey przypędzáć BielSpr 61; WujJud A6; RejPosWstaw 22 (2); BudBib Est 14/7; ModrzBaz 17 (2); KochPs 15; Occidisti inſuper poſsedisti: Máloś miał ná tym żeś zábił/ áleś ieſzcże y pośiadł CzechEp 165 (2); NiemObr 115 (3); ReszPrz 42; WerGośc 254; LatHar 112; Nie doſyc ſłucháć ſłowá Bożego/ ále trzebá czynić. WujNT 28 (7); KmitaSpit B3; PowodPr 41 (2); SkarKaz 519a (2); KlonWor 26.

»nie jacy ... ale i«: A nie iácy ſzedziwi ćię otrzymawáią/ Ale podcżás y młodzi twoie dáry znáią. WisznTr 23.

»nie je(d)no ... ale« (48), »nie jedno ... ale ani« (1), »nie je(d)no ... ale i« (69), »nie jedno ... ale i owszem« (3), »nie jeno ... ale jeszcze« (1), »nie jedno ... ale też« (37), »nie jedno ... ale też i« (18): PatKaz III 138; LibLeg 10/56 (2); RejPs 112; nie iedno za kapłany ale za wſzyſtki wierne lvdzie SeklWyzn e2 (16); gdi tego [przykazania] nie iedno iż nie pełnią ale też o tym niechcą wiedzieć SeklKat E2 (31); RejKupSekl a2v (3); MurzNT Luc 4/4; DiarDop 115 (2); RejWiz 170 (2); nie iednoć ciebie zárzućili ále y mnie BielKron 63v (3); SienLek 120 (9); RejAp 142v (3); GórnDworz Y5v (7); nie iedno dziś ále záwżdy miał doſyć wymyſłow ſwoich RejPos 229v (4); KuczbKat 250 (2); RejZwierc 101v (8); WujJud 102 (3); gdzie ſię nie iedno Krákowſki tłumacż omylał/ ale mu też y Brzeſcy bárzo pomagáli. BudBib I b2v (4); nie iedno nád ine nie ſą prawdziwſze/ ále y owſzem ſą na fałſzywſze. BudNT c3v (18); KarnNap D3v; ModrzBaz 137 (2); GórnRozm D4v (15); KochWr 19; ActReg 139 (7); Nie iedno źimie/ ále y lećie ſmołę tlą. GostGosp 82 (3); nie ieno niemądrym/ ále y złym był człowiekiem OrzJan 93 (10); WujNT 766 (4); JanNKar Bv (4); SarnStat 1051 (4); CiekPotr 7 (4).

»nierzkąc ... ale« (14), »nierzkąc ... ale ani« (5), »nierzkąc ... ale i« (10), »nierzkąc ... ale jeszcze«, »nierzkąc ... ale owszem«, »nierzkąc ... ale też«, »nierzkąc ... ale też ani« (1), »nierzkąc ... ale też i« (7): MurzHist K3; MurzNT 153(4); A nyerzkąc tego álbo owego/ ále obu nyemáyą. KromRozm III I2v (4); BibRadz I 5; iż ſzkápá nierzkącz práwi zá ták wielkie pieniądze/ ále zá kopę nie ſtoi GórnDworz Q4 (6); Ze nierzkącz by miáły dbáć ná ſwe powinnośći/ Ale ſzydzą z rodzicow w ich zeſzłey ſtárośći. HistLan B2v; KuczbKat 15 (4); thedy nie rzkąc aby około Stáwów byłá pilność: ále y gnoiu ná pole nie wywieźie. Strum L4 (3); A ći za nierzkąc żeby złym zá złe oddawáć mieli: ále rádniey nieprzyiaćielom ſwym dobrze vcżynią. CzechRozm 113 (5); ModrzBaz 88; CzechEp 18 (5); Nierzkąc czáſzą/ ále też y ſzáblą ſwą wſzędźie Kredencuiąc Królowi KochJez A3v; GórnRozm D; KochFrag 21; WujNT 27 przedm; RybWit Av.

»nie toliko ... ale i«: ſkad was oyci nietoliko Duſz naſich/ ale y oytzizni naſzei zwac bedziemi PaprUp D3.

»nie tyle ... ale i«: wiárá/ á krzeſt/ nie tylie tłumią grzechy/ álie y krolieſtwo Boże wſzyſtkim grzeſznym otwarzáią BiałKaz B2v.

»nie tylko (telko) ... ale« (656), »nie tylko ... ale ani« (58), »nie tylko ... ale i« (1135), »nie tylko ... ale i owszem« (8), »nie tylko ... ale jeszcze« (60), »nie tylko ... ale owszem« (41), »nie tylko ... ale też« (412); »nie tylko ... ale też ani« (10); »nie tylko ... ale też i« (476), »nie tylko ... ale też i owszem« (2): ListRzeź; BierEz N4 (2); ij krew niewinná/ nie tylko nie będzie ijm pożytecżná na zbawienijé/ ale na ijch więtſſe potępienijé. OpecŻyw 99 (22); OpecŻywSandP ktv; OpecŻywPrzedm C3v; ForCnR B3v (2); PatKaz I 1 (2); PatKaz III 108v (12); MetrKor 38/501 (2); á to nietelko raz cżinić ani dwa, ale zawſze FalZioł V 35 (20); Bo v rzecżnikow nie tilko ieſth mowienie ale też y milcżenie przedayne. BielŻyw 62 (8); BielŻywGlab nlb 13 (2); GlabGad L5v (7); MiechGlab 65 (4); BierRozm 24 (2); A them rzeczam nyethilko yſch bi konyecz bil Alye ym dalyey thim wyeczey ſzye mnoza. LibLeg 11/153 (10); WróbŻołt T8v (5); WróbŻołtGlab A4 (5); RejPs 98v (23); ComCrac 13 (3); RejJóz F (2); LibMal 1546/113v; Nie tylko iż niewſpowogą [!] Ale depcze każdy nogą. RejKup k2v (2); HistAl N3 (3); HistAlHUng A2v; Abowim nye tylko przepuſſcza złe/ ále y właſtnye ye czyni KromRozm I H2 (20); iże mnie czeká nietilko proſte potępienié ale coſz inſze^go nierowno cieſzſzé^go. MurzHist R4v (14); że ich nie tilko niepotępią/ ale iſz i ſądźić niebędą MurzNT 218v (15); iż nye tylko nye przećiw piſmu [...] ále y owſſem yáſnye wedle piſmá KromRozm II i2 (35); á nye tylko o koſcyele/ ále y o domye y o myeſcye/ y o kroleſtwye to mamy rozumyeć KromRozm III G2v (63); Ustawiono żeby konie wywodzone nie były, przedsię je tak wywodzą, [...] a nie tylko konie, ale też i klacze, stada i źrzebce pędzą. Diar 73 (19); DiarDop 113 (8); wten cżás nye tylko żeby o nich było ſlycháć/ ále áni o nich niemyſlono GliczKsiąż H2v (53); LubPs ff2v marg (9); GroicPorz ii4 (9); KrowObr 212v (91); RejWiz 187v (5); Leop 3. Esdr 2/15 (17); OrzList e2v (4); UstPraw Fv; BibRadz Ex 6/1 (29); OrzRozm Q3 (17); BielKron 167v (97); GrzegRóżn I4v (7); Nie tilko ſobie rozne/ ale i przećiwne. KochSat B4v (2); Ktora rzecż nietylko yż ieſt zgruntu niepożyteczná/ ale też barzo ſzkodliwa. KwiatKsiąż L (20); Nec aram nec fidem habet Proverb. Nie tylko zły ále też y łżywy. Mącz 13d (15); rzeczy wyſokié/ nád któré/ nie tylko wyżſzych/ ále im téż rownych ná świećie rzeczy żadnych nie máſz OrzQuin M (17); [Boga zowiemy] Nie tylko dobrym/ co ieſt mnieyſza rzecż/ ále też y ſámą dobrocią/ co ieſt rzecż więtſza. SarnUzn B8 (27); SienLek 155v (3); LeovPrzep E2v(6); A nie tylko áby wołáli ná nas/ ále trzáſkáią iáko pioruny RejAp 49v (49); nie telkom nie powinien tego vcżynić/ álem powinien nie vcżynić GórnDworz L3v (109); GrzepGeom O4 (5); HistRzym 122 (7); nie thylko Rycerzem/ nye tylko Hetmánem/ ále iuż niewiem iákim tythułem godzyenbyś przezwánia RejPos A4 (233); RejPosWiecz² 92v (15); RejPosWiecz³ 98v (2); BiałKat 378v; GrzegŚm 49 (8); KuczbKat 435 (52); Ktore nie tylko áby mie ozdobić miáły/ ále owſzem więcey zelżyć/ [...] mogły. RejZwierc 38 (92); BielSpr 39v (15); WujJud 179v (103); WujJudConf 172v (22); RejPosRozpr c2v; RejPosWstaw [413] (16); BudBib Is 49/25 (4); BudBibKaw I A2; MycPrz II 4v (6); Strum 3; BudNT Ioann 17/20 (11); Bo nie tylko mowi wſzyſcy/ ále ieſzcże ták wſzyſcy/ że żadnego nie wyimuiąc/ przydáie od nawiętſzego áſz do namnieyſzego. CzechRozm 109v (214); PaprPan Ff4 (3); KarnNap F3 (9); że on nietylko ćiáłá ludzkie á rzecży z wierzchne/ ále też y owſzem więcey ſercá ludzkie rządźi y ſpráwuie ModrzBaz 19v (90); SkarJedn 229 (10); KochOdpr B4 (2); Oczko 4 (45); KochPs 15 (4); SkarŻyw 600 (51); MWilkHist L2 (2); KochTr 7; Ale Moſkiewſki według wrodzoney hárdośći/ nie tylko ſię dał do przymierza nákłonić/ ále y Gońcá Krolewſkiego ledwo wyſłuchawſzy dáleko od ſiebie odeſłał StryjKron 782 (10); CzechEp 320 (184); CzechEpPOrz **3 (9); KochJez A4v (2); iż gdy nie tylko iedno mieyſce z piſmá ś. ale więcey niż ſto/ [...] pokázáć miał NiemObr 95 (86); KochEpit A3(2); KochFr 95 (3); GórnRozm M (20); KochBr 151; KochDz 107; ReszPrz 45 (12); ReszHoz 129 (7); ReszList 183 (2); pijańſtwo/ nie tylko ſzkodźi duſzy/ ále też ſzkodźi ćiáłu y mieſzkowi. WerGośc 212 (15); WerKaz 297 (2); KochPieś 9 (2); KochTarn 79(2); PudłFr 64; ArtKanc T12 (3); KochWr 34 (10); KochWrJan 17; PaprUp F (9); ActReg 161 (32); GostGosp 50 (19); GostGospSieb nlb 3v (5); godne być ſmierći opowieda/ á nie tylko te ktorzy to cżynią/ ále też co ná to zezwaláią. Phil Q2 (22); GórnTroas 3; KochCz A4v; KochCzJan A5; KochPij C2v (3); GrabowSet A3 (3); KochFrag 50 (6); KochFragJan 4; OrzJan 120 (10); a nie tylko nie grzeſzymy/ kłániáiąc ſię [...] ále grzeſzymy/ nie kłániáiąc ſię. LatHar 195(21); KołakCath B4v; KołakSzczęśl Cv; RybGęśli A2 (2); Nie tylko zle czynić ieſt rzecz potępienia godná; ále y dobrze nie czynic. WujNT 13; Lecz przyśięgi prawdziwey/ [...] nie tylko Bog nie zákázuie/ ále ią owſzem roſkázuie. WujNT 22 (254); WysKaz 4 (16); JanNKar A4v; SarnStat 74 (74); SiebRozmyśl F4v; GrabPospR N2v (2); KlonKr E; PowodPr 74 (28); SkarKaz 122a (3); VotSzl Fv (12); CiekPotr 58; GosłCast 4 (2); KlonFlis A2 (2); KlonWor 53 (2); SzarzRyt B3 (3).

»nie tylo ... ale« (69), »nie tylo ... ale ani«, »nie tylo ... ale i« (121), »nie tylo ... ale jeszcze«, »nie tylo ... ale też« (23), »nie tylo ... ale też i« (37): LibLeg 11/55; rzecz nietylo potrzebna/ ále też wielce pożyteczna SienLek 195 (3); SienLekAndr a2v; nie thylo im ſámym ſą pożyteczné/ ále też y inſzym BiałKat 144 (15); ſtądże nie tylo żeby śię iey bać mieli/ álie też y z chućiam iey prágnęli BiałKaz B4v (33); iſz nie tylo zá oboie/ ále y zá iedno wydziękowáć ſie [...] nie może. SkarJedn 313 (42); ábych miał/ nie tylo iednego/ ále y wielu [...] náucżycielow SkarŻyw 14 (62); WerGośc 264 (2); WerKaz 297; LatHar 10; WujNT 72 (4); wezmą ciáłá nie tylo tákie iákie tu ná źiemi mieli/ ále ieſzcze dáleko nędznieyſze SkarKaz 208b; iż nie tylo ſłudzy/ ále y dobrzy á pilni y mądrzy ſłudzy Boży. SkarKaz 611b (58); CiekPotr 51; SkarKazSej 670b (28).

Połączenie: »ale nie« (324): BierEz O2v; O to by mielij proſitz grzéſſnij/ ale nie ty pāno milá OpecŻyw 178 (3); PatKaz II 82; Iezu kthorys [...] liczemiernikow w naucze ſluchać/ ale nie w żiwocie naſladować kazał TarDuch B7v; FalZioł IV 50a (11); cemu [!] ſie zawżdi mędrczy do bogatich garną, ale nie bogaci knim BielŻyw 57 (2); BielŻywGlab nlb 10; GlabGad H2v (2); Moſth nyeyeſth rzecz vyeczna, był mosth alye nyeyesth any bandzie LibLeg 7/100 (7); WróbŻołt 118/85 (2); ConPiotr 31; LibMal 1544/91 (6); SeklKat C; RejKup cc8; w ſercách ſwych rozmyſlayćie/ ále iáwnie nic nie mowcie HistAl L2v (3); KromRozm I Bv (4); MurzNT Matth 15/20; KromRozm II m3 (2); KromRozm III H4 (4); ZapWar 1553 nr 134 (3); iż Krezus pan yeſt w ſkárby y w złoto/ ále iż mam prawdę znáć nye w rozum. GliczKsiąż F4; GroicPorz f3v (7); Dopuśći teſz bać ſie Bogá/ ale tego niedopuśći żadnemu/ ábyś ſie bał tylko ſámego Páná Bogá. KrowObr 208v (16); Iednoć to gwiazdom dano/ Słońcu/ Mieſiącowi/ Ale iście nie tobie márnemu Oſłowi. RejWiz 21 v (4); Leop Lev 19/20 (2); OrzList f2 (2); RejZwierz 30v (3); Bo proſi Páná [...] ále mu nie roſkázuie. BibRadz I 126b marg (9); OrzRozm L (4); gdyż mu Krol Pan iego niedał ſtawáć ná pozew/ tedy on nic niewinien/ ná Kroláby tho wkłádáć ále nie náń. BielKron 231 (12); GrzegRóżn D3v (6); ktoré [śmiertelności] tobie ſámemu przed Bogiem ſzkodzą: ále Vrzędowi twemu Królewſkiému/ nic v nas nie ſzkodzą OrzQuin G2v (6); SarnUzn Fv (2); z żył [...] może kreẃ wyniść/ ále wnić niemoże. SienLek 89v (3); Miey to ná piecży [...] ále tego nie piſz. RejAp 84 (7); GórnDworz Ff8 (2); HistRzym 22v (3); RejPos 305 (8); RejPosWiecz2 92; BiałKat b2v (4); GrzegŚm 10 (3); KuczbKat 95; RejZwierc 217v (7); WujJud 147v (13); WujJudConf 260; BudBib Lev 1/17 (6); BudNT a4v (5); okaſz iż nie wiecżnie miáło trwáć obrzezánie. (‒) O przymierzu Bog mowił iż wiecżnie trwáć miáło/ ále nie o obrzezániu. CzechRozm 79v (18); ModrzBaz 54 (4); SkarJedn 400 (10); SkarŻyw 328 (14); CzechEp 71; TV ſytá wieku leży Rózyná/ Lecz tylko wieku/ ále nie winá. KochFr 118; GórnRozm B4v (3); KochSz B2; KochMRot B; ReszPrz 11 (3); WerGośc 219; KochSob 61; ActReg 163 (3); Phil G; KochFrag 14; OrzJan 44; LatHar 209; iż kápłani mogą związáć/ ále nie rozwiązáć. WujNT 77 (21); WysKaz 20 (2); gdy w Krákowie/ ále nie w Wielkiéy Polſcze będźiemy SarnStat 906; wolno vymowáć z pozwu, ále przydáwáć nie wolno. SarnStat 1280 (19); Przedſię kto w zbroi chodźi kto zá murem ſtoi Ledwo żelázá/ ále śliny ſię nie boi. KmitaSpit C; SkarKaz 209b (15); CiekPotr 38; SkarKazSej 699a (2); KlonFlis H4v; KlonWor 66; PudłDydo B4v.

»ale wżdy nie« (2): Ludzie inſzy z Antichriſtem/ to wyznawam/ ná tym błądzą: ále wżdy nie Páweł Apoſtoł. CzechRozm 39v (2).

Połączenia: »ale jednak« (15): Abowyem ácz to byli ludźye dobrzy/ prawdźiwi y śwyęći/ ále yednák ludźye KromRozm II c3v; KromRozm III B3v (2); GórnDworz L2; HistLan C4; WujJud 47v; CzechRozm 219 (2); Pełen dwor záwżdy bywał cudzozyemcow/ [...] Ale dwa iednák przed wſzytkimi byli KochSz A2v; PaprUp G4; ActReg 165; tedy przez iego woléy może zá mąż iśdź. Ale iednák z zezwoleniem innych przyiaćiół SarnStat 641 (4). Cf »acz ... ale jednak«.

»ale jedno (jeno)« (5): BielKron 268v; RejPos 175v; ActReg 8; ZAPISOWANIA ZASTAWY, ſummy zápiſáć mogą, y teraz bydź po Exequutiiéy: ále iedno ad extenuationem statuti aeviterni. SarnStat 99 (2). Cf »ale tylko jedno«.

»ale przedsię (przecię)« (26): ZapWar 1548 nr 2668; GroicPorz dd; KrowObr 55; RejWiz 120 (3); RejAp 106; RejPos 258 (2); Pátrzaiże że tu ten zawod wſzyſcy bieżymy/ ále przedſię śiwy naprzod. RejZwierc 129v (5); CzechRozm 31; niechayby był karan. Ale przedśię tákby niechay był karan/ aby śię drudzy od oſkarżánia nieodſtraſzáli ModrzBaz 21 (3); Lázarz odpoczywał [,.,] ná łonie Abráámowym: ále przećię w piekle: á nie w niebie WujNT 263; WysKaz 34 (2); JanNKar G; SarnStat 172 (3); KmitaSpit Cv. Cf »ale wżdy przedsię«.

»ale tylko (telko)« (47) MetrKor 57/120v (2); przećiwko nim walcżą, ale rogami telko FalZioł IV13a (3); BielŻyw 18; ConPiotr 30v; y Apoſtolſki koſćyoł/ yáki oni ſnámi weſpołek (ále vſty tylko) wyznawáyą KromRozm I [P2]v; MurzNT 183v marg; KromRozm II d2v (2); KromRozm III I6v (3); UstPraw G3; BibRadz I lc marg; BielKron 329v (3); GrzegRóżn E3v; Mędrzec ále tylko brodą nie vczynkiem. Mącz 23b; SarnUzn G8v; SienLek 86; RejPos 347; RejPosWiecz² 94v; Ktorzy ácż grube potráwy iedzą/ ále tylko do ſytośći RejZwierc 158; WujJud 48 (2); Poſłuſznym y poddánym maſz być zwierzchnośći/ [...] ále tylko wedle ſłowá Bożego: á nád to nic. CzechRozm 25lv (4); PaprPan G3; CzechEp 315; CzechEpPOrz x; NiemObr 11; Dozwolił iednák odmiány/ ale tylko ze złego w dobre. GórnRozm C4; ReszPrz 88; Miecz przed nim ſrogi/ ále złemu tylko ſrogi KochProp 6; GostGosp 122; WujNT 35 (2); SarnStat 957 (5). Cf »ale tylko jedno«, »acz ... ale tylko«.

»ale tylko jedno«: á tu ziemię oddał wſzytkę opánowáć narodowi ludzkiemu: ále tylko iedno tym/ ktorzy wiernie á ſtale ſtoią przy ſwiętym Boſtwie iego. RejPos 72v.

»ale wszak (wszakoż, wszakże)« (7): dwoie wino pił, á oboie chwalił, ale wſzak ſie lepiey podobało z wyſpu Lezbicſkiego BielŻyw 90 (2); RejKup v4v (2); RejWiz 16 (2); Może powiedźieć że ié ná cle otworzono Ná gránicy. (‒) Ale wſzák my ſzláchcicy wolni Od wſzystkich ceł iesteſmy? CiekPotr 60.

»ale wżdy (wżdam, wdy)« (54): Krol franczvſki poslal poſla na weſzelye gonycza wprawdzie. Alye wſdy poſlal. LibLeg 7/97v; PatKaz III 98v; y to nie złe/ ale wżdy leſnych lepſze. FalZioł V 64 (4); BielŻyw 8; GlabGad D3; RejPs 184 (3); RejRozpr 12 (2); RejJóz O8v; Wſzytkoc dobre czo to czyny Ale ſię wzdy niech niemyly. RejKup k6v (3); HistAl I5; KromRozm I Cv (2); Ci pánowye (ále wżdam nye wſſytcy bo naydzye ich wyele dobrych myedzy nyerządnemi) GliczKsiąż 12 (4); RejWiz 29; Leop Ex 8/28; RejZwierz 55; BielKron 108v; Prot D3v (2); SienLek 10 (2); RejAp 45v; á drugą vmie też niezle/ ále wdy nie ták/ iáko pirwſzą GórnDworz N5v (3); RejPos 124v; KuczbKat 400; WujJud 185 (2); Y tho nie ledá ſęk: ále wżdy nie twárdy. CzechRozm 115v (8); PaprPan Cv; KarnNap D2v; Oczko 18; piſmem też rzecż ſwoię odpráwowáć będę/ ále wżdy gdźie on ludzkimi przećiw mnie idźie/ tám ią poydę Bożymi. CzechEp 6 (3). Cf »ale wżdy przedsię«, »acz ... ale wżdy«, »aczkolwiek ... ale wżdy«, »chociaż ... ale wżdy«, »wprawdzie... ale wżdy«.

»ale wżdy przedsię (przecię)« (2): RejZwierc 89v; mógł że dobrą drógą y práwą woyną/ [...] doſtáć? Ale wżdy przećię zwyćiężył. OrzJan 26.

»acz(ci) ... ale« (109) »acz ... ale jednak« (3), »acz ... ale tylko« (4), »acz ... ale wżdy« (1): ktorzy ácz potáiemnie ále wżdy odſtępuią od przykazánia twego RejPs 184; Acz na Iawe winę ſkładał [...] Ale tho ſłabą wymowką RejKup p5; KromRozm I E2v; KromRozm II C3v (4); ktorzy ácz porządek nyeyáki máyą myedzy ſobą/ ále nyeyednoſtáyny. KromRozm III G3 (6); DiarDop 106; GroicPorz q2; RejWiz 122 (3); BibRadz I 2v; Bo ácżechmy powinni cżćić ludzi doſtoyne/ ále nie tą chwałą iáko beſtia roſkázuie. RejAp 110v (9); ktore ácz káżdy cżłowiek mieć powinien/ ále Krolowie/ Kſiążęthá dáleko bárziey GórnDworz Hh6 (4); A ták ácż ná máły cżás prośby náſze nie bywáią wyſłucháne/ ále iſcie nie bez przycżyny RejPos 133v (13); RejPos Wiecz² 92 (2); GrzegŚm 64 (2); HistLan E2; KuczbKat 405; RejZwierc 158 (25); że też ſam [Piotr] był Opoką. Lecż ácż był Opoką/ ále nie był opoką iáko Chriſtus. WujJud 122v (3); BudBib I cv (2); Strum O3 (2); BudNT d3v (3); PaprPan Gg3; Ktora rzecż ácż w káżdey oſobie ieſt przygány godna/ ále naywięcey w oſobách cżelnieyſzych ModrzBaz 26v (4); SkarJedn 97; Oczko 27v (4); O byśmy táką wiárę ácż záwżdy/ ále oſobliwie przy ołtarzu mieli SkarŻyw 28 (5); StryjKron 288; KlonŻal B4; PaprUp G4; ActReg 130 (4); GostGosp 18; WujNT 585 (2); SarnStat 68; KmitaSpit A3; SkarKaz 606b (2).