[zaloguj się]
[pdf]

[HATLIĆ vb impf

a jasne.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
3 hatli hatlą
conditionalis
sg
2 m byś hatlił

praes 3 sg hatli. ◊ 3 pl hatlą. ◊ con 2 sg m byś hatlił. ◊ part praes act hatląc.

Sł stp, Cn brak.

Mieszać, gmatwać:
Zwrot: »w (jednę) kupę hatlić« [szyk zmienny]: Widzićieſz tedy/ Bráćia mili; że waſzy Miniſtrzy wſzyſtko w kupę hátlą (marg) Kácerze rzecży rozne hátlą w kupę (–) HerbOdpow Nv; IAko przy Pokućie/ tákże theż przy Vſpráwiedliwieniu/ w tym ſie mylą wáſzy; że w iednę kupę wſzyſtko hátląc/ rzecż od rzecży/ iedno Vſpráwiedliwienie od drugiego/ przyſtoynie niedzielą. HerbOdpow O3; Przeto trzebáć tu rozdzielić Zakon Moyżeſzow ná trzy cżęſci. ábyś wdzyſtko w kupę niehátlił; á roznych rzecży niemieſzał. HerbOdpow P8v; Abowiem kto w kupę hátli rzecży rozne; ten dobrze vcżyć niemoże. HerbOdpow Bbb4 (Linde).

Synonim: mieszać.]

ZZie