Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [HEBLOWY]

Następne hasło: HEBRAISMUS »

HEBRAISM (163) sb m

hebraism (158), hebraismus (3), ebraism (2); hebraismus CzechRozm, CzechEp; ebraism BudBib, BudNT; hebraism : hebraismus WujNT (158 : 1).

-s- (162), -z- (1).

Teksty nie oznaczają é; -a- (57), -å- (29); -å- BudBib, BudNT, CzechRozm; -a- : -å- WujNT (57 : 26).

Fleksja

	sg	pl
N	hebraism	hebraismy
G		hebraism(o)w
A	hebraism	hebraismy
I		ebraismami
L		ebraismi(e)ch
inne	sg N (lat.) - hebraismus

sg N hebraism (151). ◊ A hebraism (1). ◊ pl N hebraismy (3). ◊ G hebraism(o)w (2). ◊ A hebraismy (1). ◊ I ebraismami (1). ◊ L ebraismi(e)ch (1). ◊ (lat.) N sg hebraismus (3).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Zwrot lub konstrukcja składniowa wzorowane na zwrocie hebrajskim lub konstrukcji składniowej hebrajskiej (163)

Zwrot lub konstrukcja składniowa wzorowane na zwrocie hebrajskim lub konstrukcji składniowej hebrajskiej (163): ácż to oni tám o Ebraizmiech (iáko ie zową)/ áby ie wklubę naſzego ięzyka przywieść) rozumieią. BudBib b3; BudNT przedm d; Pluit Iehoua a Iehoua do coelis może być Hebraiſmus CzechRozm 43; CzechEp 124; Záſię Hebraiſmus, ábo ſpoſob Zydowſkiey mowy ieſt WujNT przedm 20; Popiąte maſz y Hebráiſmy/ to ieſt ſpoſoby właſnośći Zydowſkiey mowy máło nie wſzędy náznáczone. WujNT przedm 25; Hebraiſ. znáczy Hebráiſm/ to ieſt właſność Hebreyſkiey ábo Zydowſkiey mowy WujNT przedm 30, przedm 20, s. 144 marg, 154 marg, 213 marg, 235 marg (159).