[zaloguj się]
[pdf]

HOPS (2) int

hops (1), ops (1) BielKron (1 : 1).

Tekst nie oznacza ó.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Wykrzyknik wyrażający zachętę do skoku; tu: w funkcji rzeczownika na oznaczenie skoku, podskakiwania (2):
Przen: Rozpusta, rozpustna zabawa (2): BielKron 378 marg.
Zwrot:  »pojechać na hops« (1): w kośćiele był ſłyſzan głos/ od ſług kośćielnych/ cżártow wołáiących/ poiedzyemy ná hops/ to ieſt/ ná gámrácyą. (marg) Ops. (–) BielKron 378.
Szereg: »hops, to jest gamracyja« (1): BielKron 378 cf Zwrot.

KN