[zaloguj się]
[pdf]

HOSANNA (22) int

hosanna (18), osanna (3), osianna (1); hosanna BibRadz (2), RejPos (2), WujNT (13), LatHar; osanna OpecŻyw (3); osianna KrowObr.

-s- (19), -z- (3).

o prawdopodobnie jasne (tak Wujek); oba a jasne (w tym w pierwszym 1 r. błędne znakowanie).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

bibl. Okrzyk powitalny i modlitewny u Żydów w Starym Testamencie, używany także w liturgii chrześcijańskiej (z hebr. ‘zbaw’) (22): wolali rzekątz: Oſanna/ to ieſt/ chwála ſynowi Dawidowému OpecŻyw 71v, 73, 120; y iemu nieinák iedno iáko Kryſtuſowi wſzyſthek lud Burgeńſki zábiezał/ y Oſianna ſpiewał. KrowObr 145v; Hoſanná/ o ty kthoryś ieſt ná wyſokośći [Hosanna in excelsis] BibRadz Mar 11/10, 11/9; RejPos 1v [2 r.]; LatHar 94; Hoſánná we Mſzą przecz powtarzáią. WujNT 89 marg; Hoſanna: zbaw proſzę, ábo zbaw teraz. WujNT 165 marg, przedm 23, s. 89 [2 r.], 21/9 (13).

KN