[zaloguj się]
[pdf]

IGRAJĄCY (7) part praes act

a jasne.

Fleksja
sg
m Gigrając(e)go n G
A Aigrając(e)
pl
G igrających
D igrającym
A m pers igrając(e)
I m igrając(e)mi

sg m G igrając(e)go (1). ◊ n A igrając(e) (1). ◊ pl G igrających (2). ◊ D igrającym (1). ◊ A m pers igrając(e) (1). ◊ I m igrając(e)mi (1).

Sł stp: igrajęcy s.v. igrać, Cn notuje, Linde bez cytatu s.v. igrać.

1. Oddający się zabawie, rozrywce; lusui deditus Cn (6):
a. Bawiący się, baraszkujący, swawolący (o dzieciach) (3): W vlicách mieyſckich będzie pełno dźiate- czek y dźieweczek/ igráiących w nich [ludentibus in plateis eius PolAnt]. BibRadz Zach 8/5.

igrający z kim (1): obaczył [Trojden] tego Witenná z dziećmi ná piaſku igraiącego/ á iż było pácholątko vrodziwe [...] wziął go ku ſobie StryjKron 365.

W porównaniu (1): iuż dáley niewiem komu mam przyrownáć ten narod złośćiwy/ nielza iedno iż podobni ſą ku onym dzyeciom igráiącym ſobie ná rynku RejPos [308].

b. Ucztujący, biesiadujący, tańczący; biorący udział w gorszących, rozpustnych zabawach (2): Nie ſiedziałem we zborze igráiących [Non sedi in concilio ludentium] Leop Ier 15/17; Ty wieſz Pánie iżem nie pożądáłá mężá/ y czyſtam záchowáłá duſzę moię od wſzelkiey pożądliwośći/ nie mieſzáłám ſię z igráiącemi [Nunquam cum ludentibus miscui me Vulg Tob 3/17]. SkarKaz 351a.
c. Uprawiający grę, grający [co a. czym] (1): [Chilon] do Korinthu poſłan był, gdzie tam nalazł ſtarſze warcząby [!] igraiące BielŻyw 10.
2. Będący w ruchu, poruszający się; burzący się, falujący (o morzu) (1): Wzywaymy PANA, ten w ſrogim vporze Głádźi/ vćiſza igráiące morze [...] Pan BOG vśmierza morze poruſzone/ Y Aquilony głaſzcże záiuſzone. KlonFlis B3v.

Cf GRAJĄCY, IGRAĆ

IM