[zaloguj się]
[pdf]

GRAJĄCY (7) part praes act

grający (5), grając (2); grający RejAp, RejPos, Calep (2); grając Mącz; grający : grając BielKron (1 : 1).

a jasne.

Fleksja
sg
mNgrający, grając
pl
N m pers grający, grając
G grających
D grającym

sg m N grający (1) Calep, grając (1) Mącz. ◊ pl N m pers grający (1) Calep, grając (1) BielKron. ◊ G grających (2). ◊ D grającym (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Bawiący się (1): Przeto S. Lukaſz nápiſał w Ewangieliey przywłaſzcżáiąc Zydy dźiećiom gráiącym ná Vlicy/ ktore iedni piſkáli ku tańcu/ á drugie ſmutnie ſpiewały. BielKron 463.
2. Ten, który gra na instrumencie muzycznym [w tym: na czym (5)] (6): BielKron 328v; RejAp 117; A głos nie inácżey iáko wdzyęcżnych gędcow gráiących ná lutniach ſwoich. RejPos 342v; Cornicem ‒ Piſzczek na roga [!] graiący. Calep 261b.

W charakterystycznych połączeniach: grający na (h)arfach (2), na lutniach, na rogu, na surmach.

Wyrażenie: »ku tańcowi, do tańca grając(y)« (1 : 1): Choraules, vel Choraula. Gracz/ ſkrzipek. Bębennica/ álbo ynſzi Muſik ku táńcowi gráyąc. Mącz 52b; Chorocitharistae ‒ Do tanca na harffach grąiacy. Calep 191a.

Synonim: 2. gędący.

Cf GRAĆ, IGRAJĄCY

AL