Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: ILEŻKOLWIEK

Następne hasło: ILIJAKA »

ILI (1) pron

ili, [jeli].

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (ten sam przykład) – XVIII w.

Znaczenia

I. Zaimek liczebny
- 1. Zaimek pytajny w funkcji wykrzyknikowej: jakiż; jaki pod względem wielkości
- 2. [Zaimek względny, wprowadza przydawkę porównawczą co do miary: jak wiele]
II. [Spójnik współrzędny, określający stosunek rozłączny, przy czym treści poszczególnych członów są wymienne: albo]

I. Zaimek liczebny:

1. Zaimek pytajny w funkcji wykrzyknikowej: jakiż; jaki pod względem wielkości; quantus Cn:

W połączeniu z partykułą uwydatniającą „-ć”: Otho ilić ogień/ nawięcżſzy lás wypali? [Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit; Oto jako mały ogień, jak wielki las spala! WujNT] Leop Iac 3/5.

2. [Zaimek względny, wprowadza przydawkę porównawczą co do miary: jak wiele; quantum Cn:

Połączenie: »tyle ... jeli ... jeli ... jele ... jele« : by mÿal [człowiek] wszÿczkÿch dÿabluow grzechÿ [...] ÿ offszem ÿesczebÿ tyle grzechow, ÿelÿ gwÿazd na nÿebÿe, ÿelÿ kropÿ wodÿ w morzu, ielÿe lÿsczÿa na drzÿewÿu [...] ielÿe kwÿczÿa y trawÿ na polach, a za nÿe wÿerną skruchu [!] mÿal ModlKonst 113.]

II. [Spójnik współrzędny, określający stosunek rozłączny, przy czym treści poszczególnych członów są wymienne: albo:

Wprowadza wariant żakończenia pieśni: Chriſce Iagnie Boze/ ktory noſiſz grzechy Swiata/ Smiluy ſie nadnamy. Chriſce Iagnie Boze/ xc. Ily do koynca. Chriſce Iagnie Boze/ etc. Day nam twoy pokoy/ Amen. Krofej F6, F4, F6.]

Cf ILE, [ILKI]