[zaloguj się]
[pdf]

INTERPRETACYJA (4) sb f

Oba e oraz pierwsze a jasne.

Fleksja
sg pl
A interpretacyją interpretacyj(e)

sg A interpretacyją (2). ◊ pl A interpretacyj(e) (2) [w tym ę SarnStat (1)].

Sł stp, Cn, Linde brak.

Wykład, wyjaśnienie, tłumaczenie [interpretatio – wykład, wypis, wyłożenie BartBydg; – wykład, tłumaczenie, przełożenie z jednego języka na drugi Mącz 172d; – wykład Calep; domysł; przekład; wykład – interpretatio Cn] (4): za tą interpretacyją tego recesu bylibyśmy od WM w winowaniu, żeśmy my sjem stargali DiarDop 119, 118; wáruiąc w tym Regiam dignitatem, interpretácią Artykułu tego / którą Poſłowie Koronni w Węgrzéch/ z poruczenia wſzech ſtanów nam podáli/ Teraz zá ſpólnym wſzech zwoleniem vtwiérdzamy/ y pewną bydź znáyduiemy. SarnStat 165, 89.

W charakterystycznych połączeniach: interpretacyja artykułu, legum, recesu (2).

Synonimy: przełożenie, tłumaczenie, wykład, wyłożenie.

TZ