[zaloguj się]
[pdf]

JĄTREW (9) sb f

jątrew (9), [jątrwa].

-w miękkie.

e prawdopodobnie jasne (tak Cn),

Fleksja
sg
N jątreẃ
G jątrwie
A jątreẃ
I jątrwią

sg N jątreẃ (4). ◊ G jątrwie (2). ◊ A jątreẃ (1). ◊ I jątrwią (2).

Sł stp: jątrew, jątry, Cn notuje, Linde XVI w,

Znaczenia
Żona brata; glos BartBydg, Cn; fratria Mącz, Cn; einateres, ianitris, uxor fratris Cn (9): Glos, vocatur uxor fratris, yątrew BartBydg 252; brath moy [...] nyewwyodl vas wrakoyemstwo [...] o vyano slyachethney anni Iatrwye moyey a zony przerzeczonego pyotra brata mego ZapWar 1541 nr 2603; GroicPorz gg4v; Onán [...] ſzedł do iątrwie aby wſkrzesił naſienie bráterſkie BielKron 19v; nie cżyniąc zadney przykrośći Kryſtynie/ ále ią w vććiwości mieli iáko iątreẃ BielKron 355, 118, 211v, 357v; Mącz 136a; [Iątrwá/ [...] Fratria, fratris vxor Volck Ggg3v.]

Synonim: bratowa.

LW