Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: JEDENNASTEK

Następne hasło: JEDENNAŚCIE »

JEDENNASTY (150) nm

jedennasty (120), jedenasty (29), jedynasty (1); jedennasty OpecŻyw (5), PatKaz I, PatKaz III (2), FalZioł (4), MiechGlab, RejPs, RejJóz, HistAl (4), MurzNT (2),LubPs, GroicPorz, RejWiz (3), Leop (4), WyprKr (3),BibRadz (4), Mącz, SarnUzn, SienLek (7), RejAp (2), RejPos (4), BiałKat, BielSat, KuczbKat, RejZwierc, BudBib (4), ModrzBaz (3), Oczko, StryjKron (4), CzechEp (5),ReszPrz (2), BielRozm, GostGosp (2), LatHar (5), WujNT(4), SkarKaz; jedenasty Murm, SeklKat, KrowObr (2), BiałKaz (2), BudNT (2), SkarJedn (2), Calep, RybGęśli (2), GrabPospR; jedennasty : jedenasty BielKron (22 : 2), CzechRozm (5 : 2), SarnStat (2 : 5), SiebRozmyśl (2 : 1); jedennasty : jedenasty : jedynasty SkarŻyw (1 : 5 : 1).

Oba e jasne, a pochylone (w tym w a 6 r. błędne znakowanie 1 r. ą).

Fleksja

sg
m	N	jedennåsty	f	N	jedennåstå	n	N	jedennåsté
	G	jedennåstégo		G	jedennåst(e)j		G	jedennåst(e)go
	A	jedennåsty		A	jedennåstą		A	jedennåst(e)
	I	jedennåstym		I			I
	L	jedennåstym		L	jedennåst(e)j, jedennåstyj, jedenåsty		L	jedennåstym

pl
N	subst	jedennåste
A	subst	jedennåsté
L		jedennåstych

sg m N jedennåsty (52). ◊ G jedennåstégo (25); -égo (3), -ego (1), -(e)go (21); -égo OpecŻyw, Oczko, SarnStat; -ego SienLek. ◊ A jedennåsty (3). ◊ I jedennåstym (1). ◊ L jedennåstym (6). ◊ f N jedennåstå (16); -å (11), -(a) (5). ◊ G jedennåst(e)j (5). ◊ A jedennåstą (3). ◊ L jedennåst(e)j (8), jedennåstyj (1), jedenåsty (2); -(e)j HistAl, RejPos (2), BudNT (2), WujNT (2); -yj MurzNT; -y RybGęśli; -(e)j : -y BielKron (1 : 1). ◊ n N jedennåsté (11); -é (1), -(e) (10). ◊ G jedennåst(e)go (6). ◊ A jedennåst(e) (2). ◊ L jedennåstym (3). ◊ pl N subst jedennåste (4). ◊ A subst jedennåsté (1). ◊ L jedennåstych (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu.

Znaczenia

Liczebnik porządkowy (150)
- a. Ostatni z jedenastu (149)
- b. W funkcji liczebnika ułamkowego; jeden z jedenastu (1)

Liczebnik porządkowy (150):

a. Ostatni z jedenastu; undecimus Murm, Mącz, Calep, Vulg, Cn (149): OpecŻyw 47v, 181, 189, 193v [2 r.]; PatKaz I 12; PatKaz III 87, 118; Murm 202; FalZioł V [1]v, 17d, 32v; RejPs 16; RejJóz P6; SeklKat Rv; HistAl N5; MurzNT 48v; LubPs C3v żp; GroicPorz m; RejWiz [A7]v, 158 [2 r.]; Ale y z Gáddy zbiegli do Dawidá [...] Ieremiaſz dzieſiąty/ Máthbánái iedennaſty. Leop 1.Par 12/13, 1.Par 25/18, Apoc 21/20; WyprKr 8, 32v, 34v; BibRadz I 546b; BielKron 48v, 58v, 164v, 216, 237v(9); Mącz 503a; SarnUzn F7v; SienLek 10v, 28, 46, 60v, 149v, T2; RejAp 160v, 183; RejPos 199, 199v żp; BiałKat 178v; BielSat E; KuczbKat 95; RejZwierc B; BudBib 1.Par 12/13; Niech cżyta oſtátek dzieśiątego cápitulum á iedenąſte wſzyſtko Ianá S. Ewángeliey BiałKaz C2v, ktv; CzechRozm ktv, 120v, 136, 136v, 137v, 205, 205v żP; ModrzBaz 26, 82v, 119; SkarJedn 236; Oczko 20; A tráfiłá ſię tá nieſzczęſliwa porażká/ Roku Páńſkiego 1444. Kroleſtwá Włádiſławowego w Polſcze iedennaſtego StryjKron 607, 406 żp; CzechEp 186 [2 r.]; ReszPrz 89; BielRozm 34; Calep [1135]b; GostGosp 116, 117 żP; LatHar + + +, 10, 121, 297, 542; W Gęśli iedenaſty w 3.wier. ſtoij przełámuiąc/ cżyt z gruntu pſuiąc. RybGęśli A4, C2; WujNT 616 mαrgr, Apoc 21/20; ále niżéy w kśięgách iedenaſtych ſzérzéy Státuty maſz. SarnStat 467, 834, 835, 836, 837 żp, 841 żp; SiebRozmyśl C4v [2 r.], Lv; GrabPospR N2v.

W połączeniu z imionami papieży i władców [imię + jedennasty (13), jedennasty + imię (2)] (15): KrowObr 136, 136v; SArdánápalus Krol oſtátecżny Aſſyriyſki/ był zá cżáſu Amáziaſzá krolá żydowſkiego Iudá iedennáſtego BielKron 10v, 173v, 185, 187, 259, 414v (9); SkarJedn 320; StryjKron 456; CzechEp [408] [2 r.].

W połączeniu z rzeczownikiem oznaczającym czas [w tym: rok (3), wiek (2), lato (1)] (11): Y bylo miáſto w oblężeniu áż do iedennaſtego roku [ad undecimum annum] pánowánia Sedekiaſzowego. BibRadz Ier 52/5, Ez 26/1, 30/20; BielKron 95v, 110v; BudBib Ier 52/5, Ez 26/1, 30/20; SkarŻyw 566; ReszPrz 21; SkarKaz 419a.

Wyrażenia: »jedennasty dźień, jedennastego dnia« [z G sg nazwy miesiąca] [szyk 8 : 2] (4 : 6):BielKron 413v [2 r.], 427v; Vmęcżony ieſt [św. PiotrBalsam] w mieśćie Aulonie/ Iedinaſtego dniá Stycżniá zá pánowánia Máximianá Ceſarzá SkarŻyw 41, 40 marg, 210 mrg, 316 marg, 534 marg; StryjKron 682; SarnStat 1028.

»jedennasta (godzina) (na dźień)« = undecima hora PolAnt, Vulg (11): HistAl H5v, I2, [I3]; Bb oto i tych pan nieodrzuca ktorzy aſz o iedennaſtyi godźinie przyſzli/ a znaczą nam ty ktorzy śię tudźiaſz przedeśmiercią a iakoby tuſz przed wieczorem vpamiętali MurzNT 96; RejPos 59 [2 r.]; BudNT Matth 20/6, 9; SkarŻyw 127; WujNT Matth 20/6, 9.

»w liczbie jedennasty« (1): z ktorych [rogów] potym ten rog máły/ iuż w licżbie iedennaſty wyroſł CzechEp 371.

»jedennasty miesiąc, księżyc« = listopad; u Żydów: miesiąc szebat [szyk 1 : 2] (2 : 1): FalZioł V 17d; W cżwarty y dwudzieſty dźień iedennaſtego mieſiącá co ij zową Sábbát [undecimi mensis sabath]/ wthorego roku Dáriuſá Krolá/ ſtháło ſie ſlowo Páńſkie do Zácháriaſzá Leop Zach 1/7; BielKron 43v.

Zestawienie liczebnikowe z innymi liczebnikami głównymi (1):

Zestawienie osobliwe (1): ROku od narodzenia Bożego, Iedennaſtego po tyſiączu y po dwu ſet [Anno Dominimillesimo ducentesimo undecimo MiechSarm A4], w Maiu kxiężiczu: naſtała wielką Kometa oſmnaſcie dni thrwaiąca MiechGlab 2.

b. W funkcji liczebnika ułamkowego; jeden z jedenastu (1):

Wyrażenie: »jedennasta część« (1): przyſyṕ záwſze ktemu kádźidłá iedennaſtą część SienLek 152.

Cf JEDENNASNY