[zaloguj się]
[pdf]

JEDLINA (10) sb f

e prawdopodobnie jasne (tak Cn); a jasne.

Fleksja
sg
N jedlina
G jedliny
A jedlinę

sg N jedlina (7). ◊ G jedliny (2). ◊ A jedlinę (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII w.

1. bot. Abies alba Mill., abies pectinata D.C. (Rost.); drzewo jodłowe, jodła pospolita albo biała; abies Murm, BartBydg, Mącz, Calep, Cn; ilicetum Calep; elate Cn (9): Abies. eyn tann Yedliná Murm 107; BartBydg 2b; Venit ad Abies, Od yedliny. Mącz 281a; Calep 4b [2 r.], 503a.
Wyrażenia: »kędzierzawa jedlina« (1): Crispa abies, Kędzierzáwa yedlina. Mącz 69a.

»niska jedlina« = jedlina górska, karłowata (1): [nikczemna dziewko] Czemu nie vmrzeſz? ſtrzyma ćię tá niſka Iedliná/ y pás zánieśiony wcále KochPieś 8.

α. W przekładzie biblijnym jako tłumaczenie lat. cedrus (1): poſtawię ná puſzczy iedlinę/ wiąz/ y buxpan poſpołu. BibRadz Is 41/19.
2. bot. Lupinus albus L. (Rost.); gatunek łubinu (1): Smilax ‒ Iedlina. wie logroch, włoski bob. Calep 986a.

Cf JEDLEC, JODŁA

JW