[zaloguj się]
[pdf]

JEDNĄC (6) av

e jasne.

Sł stp notuje, Cn s.v. raz, Linde XVI w.

Znaczenia
1. Raz, jeden raz; semel Vulg, Cn (2): A będzie ſie modlil Aaron nád rogámi iego [ołtarza] iednąc w rok [semel per annum] Leop Ex 30/10.

W przeciwstawieniu: »jednąc ... czterzy razy« (1): aby byly [kapłani] doſtoyny pyaſtouacz y ofyarouacz czyalo boze za rodzay ludzky/ a nye yednącz ye poſzwyączuye nauyſſzy byſkup ale czterzy razy PatKaz II 37v.

2. Od początku (1):
Szeregi: »z pirwu, jednąc« (1): A to ſą zbory czártowſkye/ ktory yáko z pirwu yednąc począł/ gdźye może dźiwnymi obyczáymi ludźye zwodźi. KromRozm III A6v.

[»z przodku, jednąc« = ab initio Vulg: Zeć Moizeſz dla zátwárdzenia ſercá wáſſego/ dopuśćił wam opuſzcżáć żony wáſſe: áleć z przodku iednąc nie było thák. Leop Matth 19/8; A ták żywot záprawdę moy od mey mlodośći/ kthory z przodku iednąc był miedzy narodem moim w Ieruzálem Leop Act 26/4, 3.Mach 6/12 (Linde).]

3. Pewnego razu, kiedyś (2): gdy iednątz nás [!] mily pan kázál/ a miedzy inſſymi ſlowy mowil. Kto kázanié moie będzie chowál/ [...] ſmierci nieukuſi nawieki. OpecŻyw 64v; Gdyż mu [Aleksandrowi] iednąc rzecżono, aby ſie ſwą oſobą niebił, on odpowiedział, Sromota y nie ſprawiedliwoſć krolowi w pokoiu leżeć, gdyż iego lud walcży BielŻyw 166.
4. Od razu, nagle (1): Swiętá Mariá Magdaléna vzrzáwſſy téż ſwégo miſtrza tako vnędzonégo [...] iednątz krzyknąwſſy/ padla tákiéż iakoby vmarlá. OpecŻyw 131v.

Synonim: 1. raz.

Cf JEDENKROĆ

BZ