[zaloguj się]
[pdf]

JEDNOMYŚLNIE (19) av

Oba e oraz o jasne.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu s.v. jednomyślny.

Bez różnicy zdań, zgodnie; pariter, unanimiter, uno animo Vulg, Cn; concorditer Calep (19): ábychmy [...] w zgodzye/ w pokoiu/ w ſpołecżney á iednoſtáyney miłośći bráterſkiey żyli/ chwaląc iednomyſlnie Páná Bogá ſwego. LubPs cc3; BudNT Act 18/12, 19/29; SkarJedn 113; Ták tedy Troydená iednomyſlnie wybránego [...] podnieſli ná Wielkie Xięſtwo Litewſkie StryjKron 360, 390; A rzeſze pilnowáły tego co Philip powiedał/ iednomyślnie ſłucháiąc [unanimiter audientes] WujNT Act 8/6; A gdy Gállion był ſtároſtą w Acháiey/ powſtáli iednomyślnie [insurrexerunt uno animo] Zydowie przećiw Páwłowi/ y przywiedli go do ſądu WujNT Act 18/12, Act 1/14, 2/1, 5/12, 7/57; SarnStat 879.
Zwrot: »jednomyślnie się zgodzić« (1): Teć ſą pięć Artykułow [...] ná ktore ſię iednomyſlnie w duchu S. y práwowiernym wyznániu wiáry Kátholickiey zgodził kośćioł Grecki z Láćińſkim. SkarJedn 273.
Szeregi: »jednomyślnie i jednako« (1): áby káżdy Greckiego zakonu cżłek/ w wſzytkich ſię ártykułách Wiary S. zſtolicą Apoſtolſką Rzymſką zgadzał [...] niwcżym ſię nie dzieląc/ ále o wſzytkim iednomyślnie y iednáko trzymáiąc. SkarJedn 369.

»jednostajnie, jednomyślnie« (1): Ci wſzyſcj z Láćinniki y kośćiołem Rzymſkim iednoſtáynie/ iednomyſlnie/ w Duchu pokoiu Chryſtuſowego [...] vnią/ ziednocżenie/ y w iedno ciáło ſpoienie Chrześćiáńſtwa vcżynili SkarJedn 268.

»w jednym duchu, jednomyślnie« (1): Tylko ſię ſpráwuyćie iáko przyſtoi Ewángeliey Chriſtuſowey: ábym [...] ſłyſzał o was iż ſtoićie w iednym duchu/ iednomyślnie [in uno spiritu, unanimes]/ prácuiąc około pomnozenia wiáry Ewángeliey. WujNT Philipp 1/27.

»jednomyślnie, jednymi usty« (1): ábyśćie iednomyślnie/ iednymi vſty [unanimes una ore] ſławili Bogá y Oycá Páná náſzego Ieſu Chriſtá. WujNT Rom 15/6.

»zgodnie, jednomyślnie« (1): Concorditer ‒ Zgod nię [!], iednomiſzlnie. Calep 234a.

Synonimy: jednostajnie, zgodnie.

LW