[zaloguj się]
[pdf]

APROBOWAĆ (24) vb impf, pf, prawdopodobnie pf

impf (20), pf (3), impf a. pf (2); pf WujNT; impf : pf SarnStat (16 : 2).

-pp- : -p- (21 : 3).

Oba a jasne (w tym a- 3 r. nie kreskowane); o jasne.

Fleksja
inf aprobować
indicativus
praes
sg pl
1 aprobujemy
3 aprobuje aprobują
praet
sg pl
1 m m pers -smy aprobowali
f aprobowała m an
3 m m pers aprobowali
n subst aprobowały
imperativus
sg
2 aprobuj

inf aprobować (3). ◊ praes 3 sg aprobuje (2). ◊ 1 pl aprobujemy (42). ◊ 3 pl aprobują (1). ◊ praet 1 sg f aprobowała (1). ◊ 1 pl m pers -smy aprobowali (1). ◊ 3 pl m pers aprobowali (1), subst aprobowały (1). ◊ imp 2 sg aprobuj (1). ◊ part praes act aprobując (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

1. Uznawać, zatwierdzać [approbare Łać śr] (3):

approbować co (3): [Prorocy] wſzytko pod figurámi proroctwá ſwe wypráwowáli/ á wſzákoż wſzędy ie piſmá ine aprobowáły RejAp 3; Idźże teraz/ ápprobuy poſtępek piiány: A zwłaſzcżá miedzy námi ſłowie Chrześćiány. KlonWor 69; Ktorzy [Teologowie] gi [przekład Nowego Testamentu] záſię z pilnośćią przeyrzeli/ y z textem Graeckim y Láćińſkim znieśli/ y ná niektorych mieyſcách popráwiwſzy/ pochwalili y ápprobowáli. WujNT 3 przedm.

2. praw. Potwierdzać (21):

aprobować co (24): Corunne prawa o thim mowiacze i ninieisą constituczią seimową ve wsisthkiem aprobuye Imieniem slachti Bracziei swei ZapWar 1545 nr 2646; Pozwány [...] approbuie nád ſobą zwierzchnoſć onego Sędźiego/ przed kthorym ſye ſądźi GroicPorz t3, t3; AKtá Grodzkié Wiſkié [...] zá prośbą Poſłow támecznych ápprobuiemy SarnStat 540, 92, 105, 158, 204, 243 (16).

Szereg:»aprobowac, ratyfikować« (2): WOlność od Podwód zdawná miáſtá Poznańſkiégo in toto ápprobuiemy/ ratyfikuiemy SarnStat 970, 961.

Synonim: 2. ratyfikować.

Cf APROBOWANY

TZ