Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: JUTRZNY

Następne hasło: [JUTRZYNKA] »

JUTRZYNA (1) sb f

Fleksja

	pl
N	jutrzyny
G	jutrzyn
A	jutrzyny

pl [N jutrzyny.] ◊ G jutrzyn. ◊ [A jutrzyny.]

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w. (ten sam przykład).

Znaczenia

1. Miara powierzchni pola, mórg, staje
2. [Pole o określonej powierzchni uprawiane przez chłopa na rzecz pana albo dla sicbie za płacony pαnu czynsz; może obowiązek uprawy tegoż pola]

1. Miara powierzchni pola, mórg, staje; iugerum Mącz:

Szereg: »staja albo jutrzyna«: Duodena describit in singulos homines iugera, Ná káżdego człowieká rachuye dwánaście ſtay álbo yutrzin. Mącz 375a.

2. [Pole o określonej powierzchni uprawiane przez chłopa na rzecz pana albo dla sicbie za płacony pαnu czynsz; może obowiązek uprawy tegoż pola: WSI, KTÓRE PEWNE DNI I JUTRZYNY, KJM I KLASZTORNE, ROBIĄ I ŁĄKI SPRAWUJA [...] Proboszcza buskiego wieś jedna, Sarpkow, także jutrzyny swoje, jako insze, powinni zrobić i gnój wozić. LustrSand 61; Jutrzyny. ‒ Za jutrzyny dworskie, kędy tam folwark był, płacą ex laneo per gr 16 LustrSand 45; Tą wieś robi do folwarku Konyeczmostow i ma jutrzyny swoje. LustrSand 52, 61 [2 r.], 177.]

Synonimy: 1. jugera, morg, staje.