[zaloguj się]
[pdf]

KASSYJA (34) sb f

kassyja (34), [kazyja].

k- (24), c- (10); -ſſ-, -sſ-, -ſs-, -ss- (24), -ſ- (10); -ij- (16), -i- (8), -y- (7), -yi- (2), -ii- (1).

Pierwsze a jasne, w końcowym wahania.

Fleksja
sg
N kassyjå
G kassyjéj, kassyj(e)
A kassyją
I kassyją

sg N kassyjå (5); -å BielKron (3), -a (1) Murm, -(a) (1). ◊ G kassyjéj (19), kassyj(e) (2); -éj : -(e) FalZioł (10 : 2); ~ -éj (2), -(e)j (17). ◊ A kassyją (3). ◊ I kassyją (5).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII(XVIII) – XVIII w.

bot. Cassia fistula L. (Rost); strączyniec cewiasty albo kasja cewiasta, drzewo z rodziny brezylkowatych (Caesalpiniaceae) pochodzenia indyjskiego lub egipskiego o jadalnych strąkach, używane również w lecznictwie jako środek lekko przeczyszczający; cassia Murm, Cn; fistula, siliqua Aegyptia Cn [cassia – zamorski kwiat, est quidam frutex suavissimi odoris et virtutis cinamomi BartBydg; ‒ ziele woniające Mącz 40a; fistuła drzewko; lawenda; wilczy pieprz, ziele – casia Cn] (34): Murm 111; á poſpolicie Doctorowie przed moczną purgaciją daią Caſſiją dla odmiękcżenia żywota. FalZioł III [32]c; A dla tego ieſt dobra w gorączich niemoczach, w febrach z kaſſiją dana niemocznemu cżłowiekowi FalZioł III 4d; Piąte bacżenie ku ſluſznemu oſtawieniu vriny/ iż ten ktory ma zoſtawić vrinę/ niema [...] Kaſſijey na nocz brać FalZioł V 2v, I 26d, 48a, 57d, 86a, 135b (13); RejPs 68; LubPs M3; Nie trzebá tám káſſyey ni żadnych ſyropow/ Bo ſie dobra kreẃ mnoży v tákowych chłopow. RejWiz 48v; Nábierz ſobie wonnych rzecży: przednieyſzey Mirry y co wybornieyſſey/ pięć ſet łotow [...]/ Káſyey theż pięć ſet łothow ná wagę kośćielną/ á Oleiu z drzew oliwnych miárkę Hyn: y ſpráwiż ſnich máść świętą Leop Ex 30/24; Ieſth theż tám ná tych wyſpach Káſia wyborná BielKron 444v, 33v, 264, 268v, 444v [2 r.], 454v, 455; Oczko 31, 35; SkarŻyw 491; [ktorą [lege: ktora] kazia na ſſobie lyſzcze ma ſlothoglovove/ a ſ Cynamonem ma rownoſzcz w ſlothkoſzczi TomZbrudzBrul 219].

W charakterystycznych połączeniach: kasyja na rozgach (2), świeża, wyciągniona (3).

Zestawienia: »kasyja fistuła« (4): á potym rozmąć theż w oney wodzie Caſſijey fiſtuły/ dijafiniconis lektwarzu każdego po dwie dragmie/ á potim poranu ciepło wypij wcżyni ſzeſć ſtolczow FalZioł I 43a, I 45b, 128d, V 69.

»kasyja lignea« (1): Pomaga ku richłemu á lekkiemu porodzeniu. [...] Też Aſſa foti z kaſſiją lignea, weſpołek na proch ſtarłſzy/ á czo poł dragmy zaważy/ day z winem dobrem ciepło wypić FalZioł V 24v.

MM