Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: KAWECZKA

Następne hasło: KAWERNA »

KAWEL (35) sb m

kawel (5), kawal (1), kawel a. kawal (29); kawel : kawal ZapKościer (5 : 1).

-w- (34), -ff- (1); -wyel (4), -wel (1).

Tekst nie oznacza pochyleń.

Fleksja

	sg	pl
N	kawel, kawal	kawle
G		kawl(o)w
A	kawel
I	kawl(e)m	kawl(a)mi
L	kawlu	kawl(a)ch

sg N kawel (4), kawal (1). ◊ A kawel (1). ◊ I kawl(e)m (15). ◊ L kawlu (1). ◊ pl N kawle (2). ◊ G kawl(o)w (1). ◊ I kawl(a)mi (9). ◊ L kawl(a)ch (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Kawał pola, zagon, działka licząca prawdopodobnie jedną czwartą lub pół hektara (pół morgi lub morgę) (35)

Kawał pola, zagon, działka licząca prawdopodobnie jedną czwartą lub pół hektara (pół morgi lub morgę) (35): ktorą kupil Opatrzny Pawel Karweik, od Grzegorza Ieżewſkiego za Summę Sto i trzidziesći a śiedm marc. liczby pruſki, ze wſzytkimi pozytki do tey wloki naliezącemi iako s Siedmią Kawliow zląkami in Summa co do Sąśiecki wloki zoſobna naliezy ZapKościer 1579/2; a teraſz Grzegorſz Kuſnyerczyk na [!] ot myerzycz Kawyel zaſzany a ony mayą Grzegorzewy wroczycz naſzyenye ZapKościer 1585/61v; a tak zaden nyestanąl a ny spyeral, czo ſzyę tycze o chmelnyk ktori leſzy na Kawlu ZapKościer 1586/65, 1580/6, 1582/26, 1584/48, 48v, 1586/64v, 65.

W połączeniach szeregowych (26): ktoriſz to napisany Lias kupil od niego dom ze wszitkimi grunthowemi przipadki MOrgiem Kawliem, łąkami etc. na czasy wieczne ZapKościer 1581/21; Dali Panowyę dzyęczelſczi 2 wloczyę na zobanczu Ktore myeli Kupnyę ot Iachima wargowſkego ze wſzytkemy do chodamy czo ku tem wlokam zaleſzi tak skawlami Bormy, Laſzy sląkamy syaſzy sogrodi etc. ZapKościer 1585/57; Iako vczywy Zobiech mlyniarz koſczerſky Kupiel dom [...] zewſyſtkim czo nialieſy do tego domu pol mork kawal ogrott. zia ſummy piencz dzieſant grzywien y piencz ZapKościer 1588/74v, 1579/1v, 3, 1580/4, 11v, 1582/8v, 30v (26).