[zaloguj się]
[pdf]

KIECKA (4) sb f

kiecka (1), kieczka (1), kiecka a. kieczka (2); kiecka RybGęśl; kieczka Murm.

Teksty nie oznaczają é (Cn e jasne); a jasne.

Fleksja
sg
N kiecka
L kiecce, kietce

sg N kiecka (3). ◊ L kiecce (1), [kietce].

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVII (z Cn) – XVIII w.

Proste, płócienne okrycie kobiece, rodzaj chusty; calyptra Murm, BartBydg; anaboladium BartBydg; villanarum vestis linea domestica crassa Cn (4): Calyptra. eyn ſchortz Kyeczká Murm 153; Calyptra, kyeczka, mulierum, vel shorcz BartBydg 21b, 9; [Mam chodzić o dwu fałdach w ſtaroſwieckiey kietce/ Każ mi w płaſzcżyku łázić iako iákiey mieſzcżce. PaprPrzykaz Cv (Linde).]
W przen (1):
Zwrot: »w zdartej kiecce kroczyć« =być w największej nędzy, w pohańbieniu (1): Słowna też wiárá w zdártey kiecce krocży. RybGęśli C3.

Cf KIECEK

ZCh