[zaloguj się]
[pdf]

KLESZCZ (16) sb m

kleszcz (15), klęszcz (1); kleszcz : klęszcz Mącz (1 : 1).

e jasne.

Fleksja
sg pl
N kleszcz kleszcze
G kleszcza

sg N kleszcz (13). ◊ G kleszcza (1). ◊ pl N kleszcze (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI(XVIII) – XVIII w.

1. zool. Prawdopodobnie Ixodes ricinus L. (Rost); kleszcz pospolity, gatunek pajęczaka z rządu roztoczy (Acari), albo Melophagus ovinus (Rost); wpleszcz owczy, dwuskrzydły owad z rodziny wpleszczowatych (Hippoboscidae); zewnętrzne pasożyty zwierzęce; erigulans Murm, Mymer1, BartBydg; redivius, ricinus Mącz, Cn (5): Erigulans (si Alberto credimus) vermis est adhaerens labiis luporum et canum. eyn zecke Kleſscz. Murm 98; Mymer1 27v; BartBydg 51b; Redivius, Klęſzcz/ To yeft Robak który ſie w skórę wpiye á pirwey nie odpádnie áż opiwſzi ſie krwie zdechnie. Mącz 349a; Ricinus item, Pśia muchá/ álbo kleſzcz. Dicitur et Redivius. Mącz 355d.
2. zool. Prawdopodobnie Abramis brama L. (Rost). leszcz, ryba słodkowodna z rodziny karpiowatych (Cyprinidae); prasmus Murm, Mymer1, BartBydg, Cn; squilla BartBydg. Cyprinus latus, prasinus Cn (11): Murm 94; Mymer1 37v; Squilla (squila), genus piscis lati et delicati, clyescz BartBydg 149, 120b; Drugie/ kthore ſą riby wilgotney y miękkiey naturi, iako ſą Kleſzcże/ Czerty/ vkleie/ y inſze takowe Ty lepiey piecz FalZioł IV 45d, +7c, IV 41c [2 r.]; A zwłaſzczá Kleſzcze/ kiedy ſye im Wodá vpodoba y dno dobré/ thedy fye ich tak wielé ná trze że ié pothym muśiſz z Stáwu puſtoſzyć Strum Qv, Qv; KlonFlis B4.

Synonim: 2. leszcz.

MM