[zaloguj się]
[pdf]

KOCANKI (32) sb pl t

kocanki (7), kocenki (25); kocanki SienLek (4), Calep(2); kocanki : kocenki FalZioł (1 : 25).

o oraz a jasne; tekst nie oznacza é.

Fleksja
pl
N kocanki
G kocenk(o)w
A kocanki

N kocanki (16). ◊ G kocenk(o)w (11). ◊ A kocanki (5).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

1. bot. Helichrysum arenarium Moench (Rost); kocanki piaskowe, kwitnąca żółtymi kwiatkami roślina z rodziny złożonych (Compositae); gnaphalium Calep, Cn; anaphalis Calep; centunculus, chamaeselum, tomentum Cn (20): Też ziele Koczenki w wodzie vwarzone [...] zaſthanawia płynienie łez FalZioł V 78v, I 119b, 127d [2 r.], 128a [2 r.], 128 żp, V 85v; Kocánki/ Vulgo Sticados citrinum, Reynblumenn. SienLek 234v, 41, 50v, X2; Calep 67a, 459a.

W charakterystycznych połączeniach: olejek kocankow; pożywać kocenkow, przyłożyć; kocenki (u)warzyć ((u)warzone) (8).

Zestawienie: »kocanki żołte« = amarantus citrinus, stoechas citrina Cn (6): Sticados citri. Koczenki żołte. Mottenkraut FalZioł I 127c; Też oleiek koczenkow żołtych ieſt dobry naprzeciwko zimnu zbytniemu ktore bywa w febrach FalZioł I 128a, +4d, I 127c, d, 127v żp.
2. bot. Lavandula stoechas L. (Rost); roślina z rodziny wargowych (Labiatae); stoechas Cn (12): Theż gdy vcżyniſz naparzenie głowy s koczenkhow [...]/ tedy boleſci głowne niewymownie vſmierza FalZioł I 128d, I 128c [3 r.], d.

W charakterystycznych połączeniach: kocankow garść, moc, olejek; naparzenie z kocankow.

Zestawienie: »kocanki z Arabijej, arabskie« (6 : 1): Sticados arabicum. Koczenki z Arabijey. Von Arabien. FalZioł I 128b; Wezmi miodunki/ koczenkow arabſkich/ mlecżu wyſokiego, [...] Vwarz podług nauki FalZioł II 21c, +4d, I 75c, 100d, 128b, c.

ZCh