[zaloguj się]
[pdf]

KOCHANY (7) part praet pass impf a. pf

o oraz a jasne.

Fleksja
sg
m Gkochanégo f G n G
A Akochaną A
Lkochanym L L
V V Vkochan(e)
pl
A m pers kochanych
subst kochané

sg m G kochanégo (2). ◊ L kochanym (1). ◊ f A kochaną (1). ◊ n V kochan(e) (1). ◊ pl A m pers kochanych (1). subst kochané (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: kochany komu (1).

Sł stp, Cn. brak, Linde XVII – XVIII w.

1. Miłością otoczony (otaczany), (wy)pieszczony, (u)miłowany (5): Hiſtorya o ſynye kochanym GliczKsiąż E5v marg; GosłCast 6.
Szereg: »miły, kochany« (1): BOgu miłe/ kocháne Plemię GrabowSet X2.
W przen (1):
Wyrażenie: »muzom kochany« = utalentowany (1): Druga [szata] [...] od onégo choć w godnośc niewiém by podleyſzégo; żywotá, wiém, podobnégo; Symon Symonideſá, muzóm kochánégo. GosłCast 4.
a. W funkcji rzeczownika (1):

W przeciwstawieniu: »kochany ... zaniedbany« (1): Tákći fortuná zártkim kołem biega, Kochánych mija, zániedbánych śięga. KlonKr Ev.

2. Zniewieściały, wygodnicki (2): Częſto wielki doſtátek/ mátká zbytkóm bywa/ A roſpuſtá kocháné ćiałeczká obléwa. GosłCast 37.
Wyrażenie: »kochana pieszczota [= zniewieściałość]« [pleonazm] (1): Sámi też Turcy niektorych Chrześćijánow kocháną pieſzcżotę [mollitiem] y roſkoſzy ták dobrze wiedzą/ iż [...] powiedáią że ſię z wieprzámi karmnemi potykáć máią. ModrzBaz 118.

Cf KOCHAĆ

ZCh