[zaloguj się]
[pdf]

2. KOTCZY (16) sb m

kotczy (13), koczczy (2), kotcy (1); koczczy Murm, BartBydg; kotcy StryjWjaz.

o jasne.

Fleksja
sg pl
N kotczy
G kotczych
A kotczy kotcz(e)
L kotczym kotczych

sg N kotczy (10). ◊ A kotczy (1). ◊ L kotczym (1). ◊ pl G kotczych (2). ◊ A kotcz(e) (1). ◊ L kotczych (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

1. Powóz, kareta (z węg. kotsi); rheda Calep, Cn; essedum Calep (7): Wiecháło ich [naszych do Paryża] pięćdzieſiąt bucżno w miáſto kotcych StryjWjaz A4; Rheda Genus leviculi currus, in quo gestabantur nobiliores in villas suas, cuiusmodi sunt hodie, quos Itali cochos vocant. [...] Ital. Coccio, carreta. [...] Kotczi. Ungar. Kotſi. Calep 923a, 280a, 374a; CzahTr L3 [2 r.]; Rzadki pánoſzá [...] bez poſzoſtnych koni [...] bez kolebek y ſtroynych obitych kotczych ieźdźić niechcą. SkarKazSej 704b; [U nas i podkowy łamią [...] koczcze nie z jednym, ale z sześcią końmi w biegu hamują DiarPeregr 14].
2. Koń powozowy (2): przodkiem przez liſty/ pothym ſam wpadwſzy ná kotcże [arcybiskup] rzecż tę krolowi oznáymił. BielKron 305v; Skowaliſcie oycowſkie granati na pługi [...] Kotczi to nadzieżny koń/ a pocżet zaś woły KochSat A3.
3. W funkcji przymiotnika: powozowy, kareciany (7):
Wyrażenia:»kotczy koń« (1): Mącz 39b cf Szereg.

»kotczy woz« = benna Murmt BartBydg; carpentum Mącz [szyk 4 : 1] (5): Benna [...] eyn benn Koczczy woz. Murm 151; BartBydg 18b; tho był pocżeth pánow Tureckich [...] ktorzy známienionym poſłem przyiechali/ niektorzy wierzchem/ niektorzy na kotcżych woźiech. BielKron 331v; Mącz 39b; ZapKościer 1589/86; [Esseda woſz koczi Glosy I 48/98; po trzy konie w woźie/ koń wedle koniá/ iáko w kotczym woźie bywa. TarnConsil a4.]

»woźnica kotczy« (1): Rhedarius. Dictus est auriga, rectorque ipsius rhedae [...] Woznicza kotczi. Calep 923a.

Szereg:»wozowy albo kotczy« (1): Carpentarius equus, Wozowy/ álbo kotczi kóń. Mącz 39b.

MK