[zaloguj się]
[pdf]

KRADAĆ (18) vb impf

Pierwsze a pochylone.

Fleksja
indicativus
praes
pl
3 krådają
praet
sg pl
3 m krådåł m pers krådali

praes 3 pl krådają (1). ◊ praet 3 sg m krådåł (16). ◊ 3 pl m pers krådali (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVII(XVIII) w.

Iter. od „kraść”:
1. Brać potajemnie cudzą rzecz celem przywłaszczenia, być złodziejem (17): yſch pyothr [...] y wawrzinyecz golya kradaya thu wmyeſzczie y po wſziach LibMal 1549/ 150; Iſch spelna od dwv lyath yąl ſzye kraſcz y beſz przeſthanka kradal. LibMal 1554/184.

kradać co (11): yſch zmagyerką wkrakowſkyey ſtronye kradall czego ſzyą yedno mogli dorwacz yako plothna czapky y ynne rzeczi kramarſkye LibMal 1545/98v; odewſzy do wſzy od myaſteczka do myaſteczka chodzyll, ſzyekyerky, paczyorky, noze wkramyech y theſz wdomyech kradall. LibMal 1547/125, 1546/121 [2 r.], 1547/126 [2 r.], 137. Cf kradać co z czego; co komu.

kradać co z czego (3): yſch Michal [...] kradal zitho gole ſſthodoli panſkiey wrunowye z michalem przibelem LibMal 1546/109v, 1546/118, 1550/153v.

kradać co komu (1): Theſz kradal themuſz Brathu ſwemu pyenyadze kyedi ſzyą mogł dorwacz LibMal 1547/129.

kradać z kim (7): Theſch plaplya ſnym y Zmarczinem krązelyem kradal y na kradzyeſz zill LibMal 1546/118, 1545/98v [2 r.], 109, 1546/l09v, 1547/126, 1550/157.

W charakterystycznych połączeniach: kradać w domiech, w kramiech (3), w mieście, na rynku, po wsiach (2).

2. Porywać [kogo] (1): Smok wielki w iámie ná ten cżás był/ [...] ludzi kradał y pożyrał BielKron 340v.

Formacje współrdzenne cf KRAŚĆ.

TG