[zaloguj się]
[pdf]

KTORĘDY (12) pron

o pochylone.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XIX w.

Zaimek przysłówkowy zastępujący określenie drogi, kierunku ruchu przestrzennego albo nawiązujący do tych określeń: którą stroną, przez które miejsce a. miejsca; qua Mącz, Calep, JanStat, Cn; qua parte Vulg (12):
1. Pytajny, wprowadza pytanie zależne [w tymi w postpozycji (4), w antepozycji (1)] (5): Nescio qua huc ascendit, Nie wiem którędy tu wſzedł. Mącz 334c, 152a; Iachanie trudne bez potrzeb Impedimentow Strzelby więc y ktorędy ciągnąc nie resolwowało się. ActReg 11; WujNT Luc 5/19; SarnStat 1236.
2. Względny (5):
a. Wprowadza zdanie okolicznikowe miejsca (4):
α. Bez odpowiednika w zdaniu nadrzędnym [w tym: w postpozycji (2), w antepozycji (1)] (3): niepvſczay [...] poſla Thur. przes Braczlaw yachacz na zad ale niechbi yachal ktoredj przyachal LibLeg 11/62; Mącz 338c; Ray tám gdżie oná śiedźi: á którędy miia/ Zá iéy ſtopámi róża wltawa/ y leliia KochFrag 25.
β. Z odpowiednikiem w zdaniu nadrzędnym (1): dáley iść niemogł [znaleziony trędowaty] powiádáiąc iſz tám ná drodze goſpodę miał/ ktorędy teſz on [zakonnik Martyryjus] iść miał SkarŻyw 101.
b. Wprowadza zdanie podrzędne przydawkowe (1) : przerzeczonym gośćińcem nie máią chodzić: tylko tą drógą przez Głogów y przez iné mieyſcá/ którędy [ea via ... qua JanStat 1035] zſtárádawná ieſt Zwyczay/ ieźdźić máią. SarnStat 1236.
*** Bez wystarczającego kontekstu (2): Mącz 334c; Qua ‒ Ktoredi. Calep [881]a.

Cf KTORĘDYKOLWIEK, KTORĘDYŻ, KTORĘDYŻKOLWIEK

KK