[zaloguj się]
[pdf]

LEKKOMYŚLNIE (11) av

lekkomyślnie (8), lekomyślnie (3); lekkomyślnie WujJud, WujJudConf (2), CzechRozm, SkarJedn, NiemObr, LatHar, PowodPr; lekomyślnie Calep (3).

-ś- (6), -ſ- (5).

Pierwsze e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w lekko); końcowe e prawdopodobnie jasne (tak w -e).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu s.v. lekkomyślny.

1. Pochopnie, nierozważnie, bez zastanowienia; futile, inconstanter, leviter, negligenter, nulla constantia Calep (9): A cżemuż wy tedy ládá cżyim wymyſłom ták lekkomyślnie wierzyćie? WujJud 9; iednák dobrą nádźieię o wſzyſtkich mieć mamy/ y nie potępiáć nikogo lekkomyślnie. WujJudConf 68v; CzechRozm 145v; SkarJedn A4; Leviter, Negligenter – Leda iako, lekomiſlniae. Calep 594b, 444b, 522b; druga rzecż: rozſądek: żeby ſię przyśięgá dźiałá/ nie lekkomyślnie/ áni ládá o co/ gdy bez tego bydź moze: ale z nákazánia prawnego PowodPr 47.
Szereg: »płocho i lekkomyślnie« (1): ábyś do onych cżterech przerzecżonych modlitwy S. pożytkow myślą y chęćią zmierzał: y áby [...] ſerce ktoremikolwiek wiátry ſwieckimi ná ſtrony ſię rozlicżne płocho y lekkomyślnie nie vnośiło. LatHar [+11].
2. Lekceważąco (2): A ták gánimy y odrzucamy wſzyſtki niezbożne y wſzetecżniki/ ktorzy opowiedánie łáſki Páńſkiey dáremney/ lekkomyślnie vważáiąc zwykli mowić: że [...] możemy beśpiecżnie grzeſzyć/ á o Pokutę nie bárzo ſie fráſowáć. WujJudConf 91; iż Pan BOg wſzechmogący w rychle/ krzywdy ſwey mśćić ſię będźie/ nád tymi ktorzy niewdźięcżni będąc dárow iego/ lekkomyślnie o nich mowią y imi gárdzą. NiemObr 68.

Synonim: 1. płocho.

Cf NIELEKKOMYŚLNIE

BZ