[zaloguj się]
[pdf]

LEOPARD (7) sb m

Teksty nie oznaczają é oraz ó; -a- (3) Murm, CzechRozm, SkarJedn, -å- PowodPr (2).

Fleksja
sg
N leopard
A leoparda

sg N leopard (5). ◊ A leoparda (2).

Sł stp brak, Sł stp nazw os: Leopardus, Cn, Linde brak.

1. zool. Felis pardus L. (Rost); zwierzę drapieżne z rodziny kotów (Felidae); leopardus Murm, Mymer1, BartBydg (6): Leopardus. eyn lopard. Leopárd. Murm 42; Mymer1 26v; BartBydg 81; przez Lwa leśnego/ ſłuſznie rozumieć możemy moc Turecką/ [...] Przez wilká záśię wiecżornego/ y leopardá nocnego/ Ordy Tátárſkie głodne/ łákome/ y bárzo prędkie PowodPr 8.

W przeciwstawieniu: »leopard ... koźlę« (1): ná dwu mieyſcách Ezáiaſz. [...] mowi: Będzie mieſzkał wilk z iágnięćiem/ A Leopárd z koźlęćiem leżeć będzie. CzechRozm 113v.

W przen (1):

W połączeniu szeregowym (1): Przetoż pobił ich lew z láſá: wilk pod wiecżor ſplądrował ich: y leopard cżuły (przypadnie) ná miáſtá ich PowodPr 8.

2. n-pers (1): znowu poſłał kośćioł Rzymſki do Bulgáryey święte ſługi Boże/ Leopárdá Ankonitáńſkiego SkarJedn 228.

Cf 1. LAMPART, [LEWARD], LWOPARD

ZZie