[zaloguj się]
[pdf]

RAŃTUSZEK (6) sb m

rańtuszek (5), rantuszek (1); rańtuszek RejWiz (3), RejPos; rańtuszek : rantuszek Mącz (1:1).

ra- (5), rå- (1); ra- RejWiz (3), RejPos (1); ra- : rå- Mącz (1:1); e prawdopodobnie jasne (tak w -ek).

Fleksja
sg
N rańtuszek
G rańtuszka
A rańtuszek
I rańtuszki(e)m

sg N rańtuszek (2). ◊ G rańtuszka (2). ◊ A rańtuszek (2). ◊ I rańtuszki(e)m (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (trzy z niżej notowanych przykładów): rańtuszek.

Dem. od „rańtuch” ‘duży kawał tkaniny służący do okrywania’ (6): Plagula, Máły rąbeczek/ Rántuſzek/ Też nieyáka deczká wyſziwána y wyháftowána. Mącz 302c.
W przen (1): Iuż więc tám wſzytko opuść dla páná ráńtuſzká/ Wieręć s tego nie ma nic iście páni duſzká. RejWiz 57v.
a. Chusta na głowę noszona przez kobiety; mitra Vulg; calantica Mącz (4): Kupiſz iey [żonie] dziś koſzulkę iutro chce ráńtuſzká RejWiz 57, 60v; Calantica. Tegmen muliebre quod capiti innectitur, Rąbek/ też/ Ráńtuſzek. Mącz 31a; RejPos 306v.

[W połączeniu szeregowym: Ná on dzień odeymie pan [...] y bryże/ y płaſzcżyki/ rántuſzki y iglice y zwierciadłká Leop 1577 Is 3/21 (Linde).]

Synonim: rąbeczek.

ECB