[zaloguj się]
[pdf]

ŁASZKOWAĆ (7) vb impf

Pierwsze a jasne.

Fleksja
indicativus
praes
sg
1 łaszkuję
3 łaszkuje
fut
sg
2 m będziesz łaszkowåł

praes 1 sg łaszkuję (3). ◊ 3 sg łaszkuje (3). ◊ fut 2 sg m będziesz łaszkowåł (1). ◊ [part praes act łaszkując].

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów) s.v. łaskować.

1. Pokazywać sztuczki, kuglować; gesticulari Calep (5): RejZwierz 128; Poki [miedźwiedź] łáſzkuie á wzgorę ſkacże/ poty mu ſie ludzie dziwuią: á kiedy go po vliczy wiodą/ tedy przed nim vciekáią. RejZwierc 17v; Calep 453b; [Jezus mówi do Lucypera] Iuż ſię nie będźieſz przechadzał Ani ludźi więcey zdradzał. Iedno tu ná tym łáncuchu Będźieſz łáſzkował zły duchu. MWilkHist Fv; [Iáko o thym piſal Vincentius in ſpeculo Historiarum/ iż były w Niemcech dwie niewieście cżárownice/ ktore [...] przemieniły iednego młodźieńcá niechytrego w osłá [...] chodzili z nim pomieściech łáſzkuiąc/ bo cżynił co mu kazali PostępekPrCzart 80].

W porównaniu (1): Więc mu biyą w cymbały/ á gráią w orgány/ A on im tu łáſzkuie/ by Miedźwiedź s ſkorámi. RejZwierz 106.

2. Pleść głupstwa, mówić w sposób nieprzyzwoity (2): Accisso – łaſzkuię, Zmiſzloną wimowka, Rzkomo niechczaci. Calep 13b; Tricor ‒ Łaſzkuię, pierdolię. Calep l086a.

Synonimy: 1. kragancować, kuglować.

Cf ŁASZKOWANIE

LW