[zaloguj się]
[pdf]

ŁEPTAĆ (9) vb impf

e oraz a jasne (tak też Cn).

Fleksja
inf łeptać
indicativus
praes
sg
1 łepcę
2 łepcesz
praet
sg pl
3 f łeptała m an łeptali
fut
pl
3 m pers będą łeptać
conditionalis
sg
3 m by łeptåł

inf łeptać (1). ◊ praes 1 sg łepcę (1). ◊ 2 sg łepcesz (1). ◊ praet 3 sg f łeptała (1). ◊ 3 pl m an łeptali (3). ◊ con 3 sg m by łeptåł (1). ◊ fut 3 pl m pers będą łeptać (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

Pić łapczywie i głośno zagarniając płyn językiem; lambere Mącz, Cn; lambitare Cn (9): A liſzká ſámá łeptáłá/ Słowy gośćiá cżęſtowáłá BierEz N3; Lambo, Loczę álbo liżę/ łepcę/ yáko pśi czinią. Mącz 183b.

łeptać co (6): RejZwierc 205v; Wiśle ſámá Brdá leie ſię w páſzcżekę/ Brdá ſłodka/ ktorey gdy łoſoś zákuśi/ Leptáć ią muśi. KlonFlis G2v. Cf »psy łepcą krew«.

Fraza: bibl. »psy łepcą krew [czyją]« (4): BibRadz Ps 69/24; drudzy márnie poginęli/ ták iż pśi właśni ich łeptáli kreẃ ich RejPos 264v; RejZwierc 10v, 43.

W przeciwstawieniu: »łeptać ... pić« (1): ktorzyć będą rękámi [= z rąk] łeptáć wodę tych nie bierz ále ktorzy będą pili náchyłkiem thy weźmi s ſobą. RejZwierc 205v.

W przen [co czym] (1):

W porównaniu (1): O nędzny á vbogi cżłowiecże [...] vſtáwicżnie iáko wodę łepceſz márnemi vſty ſwemi/ złość á niepráwość ſwoię RejPos 166.

Synonim: łokać.

Formacja współrdzenna: wyłeptać.

Cf ŁEPCZĄCY

TK