![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: ŁOTROW | Następne hasło: ŁOTROWANIE » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
ŁOTROWAĆ (9) vb impf
Oba o prawdopodobnie jasne (tak w łotr i -ować); a jasne.
Fleksja
| inf | łotrować | ||
|---|---|---|---|
| indicativus | |||
| praes | |||
| sg | pl | ||
| 3 | łotruje | łotrują | |
| conditionalis | ||
|---|---|---|
| pl | ||
| 3 | m pers | by łotrowali |
inf łotrować (3). ◊ praes 3 sg łotruje (1). ◊ 3 pl łotrują (3). ◊ con 3 pl m pers by łotrowali (1). ◊ part praes act łotrując (1).
Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XIX w.
Prowadzić życie niezgodne z uznanymi nakazami dobrych obyczajów i moralności; insolescere Cn (9): poſlowie od Porusa [...] [cesarzowi] liſt tákowy przynieſli. Porus krol Indiyski łotrowi Alexandrowi/ ktory łotruiąc otrzymawa miáſtá [qui latrocinando obtinet civitates] przykázuiąc roskázuiemy. HistAl G7; Pomniſz ſobie ieſli Anyołowi przyſtoi łotrowáć/ álbo wſzeteċznego á ſwowolnego żywotá vżywáć RejZwierc 36; Lepyey wżdy niżli drudzy/ co leżąc prożnuią/ Z oną cżyſtą vrodą/ po kárcżmach łotruią. RejZwierc 117v; OrzRozm H2v.
W połączeniach szeregowych (5): KrowObr 124v; Gráć/ prożnowáć/ łotrowáć/ poki sſtawa worá/ A vmieć to ledá chłop/ choć nie był v dworá. RejZwierz 124v; OrzRozm V3; RejZwierc 24v; A będąc ták od zuchwálcow vćiśnione Miáſtá/ porżućili mieſczánie wſzyſtkę o ſobie pieczą/ iuſz tylko ſzynkuią/ piją/ á łotruią GórnRozm L3v.
Formacje współrdzenne: przełotrować, złotrować; łotrzyć, łotrzyć się, złotrzyć się.
Cf ŁOTROWANIE, ŁOTRUJĄCY
KCh