[zaloguj się]
[pdf]

NACIESZYĆ (6) vb pf

a oraz e jasne.

Fleksja
inf nacieszyć
praet
sg pl
1 m m pers -smy nacieszyli
3 m naciesz(e)ł m pers
conditionalis
sg
1 f bym nacieszyła
2 m byś nacieszył

[inf nacieszyć.] ◊ praet 3 sg m naciesz(e)ł (1). ◊ 1 pl m pers -smy nacieszyli (1). ◊ con 1 sg f bym nacieszyła (1). ◊ 2 sg m byś nacieszył (1). ◊ part praet act nacieszywszy (2).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

Sprawić dużo radości, dać powód do wielkiej radości, rozweselić [co (5), kogo (1)] (6): Patrzaicieſz dla naſzei niezgodi co za Pana obraliſmy naprzeſzlei Electije yako nas Pan Bog nacieſzel PaprUp E2.
Zwroty: »myśl nacieszyć« (2): KochPs 31; Dla tegom świętá zacné ſobie zámyśliłá/ Abym dźiś pożądliwą myśl ſwą náćieſziłá. GosłCast 51.

»nacieszyć [czyje] oczy« (2): Gęby do vſzu ná mię rozdźiéwili/ Mówiąc/ owaſmy przętśie náćieſzyli Chćiwé ſwé oczy. [Euge, euge, viderunt oculi nostri Vulg Ps 33/21] KochPs 50; KochFr 122.

[»serce nacieszyć [czym]«: Chceſzli ſerce náćieſzyć/ polem á rádośnie/ Nápáść vſzy kiedy więc pśi gonią roſkoſznie. KmitaŁów D4.]

»nacieszyć uszy [czyje]« (1): Náćieſzywſzy naprzod vſzy domowe ſwych pánow/ [Adam Konopnicki] Poſyłał też nowe Pſálmy do inſzych źiemiánow. KlonŻal A2.

Formacje współrdzenne cf CIESZYĆ.

JR