Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [NAFOLGOWAĆ SIĘ]

Następne hasło: NAFTA »

NAFRASOWAĆ SIĘ (1) vb pf

Oba a jasne; o prawdopodobnie jasne (tak w -ować).

Fleksja

praet
	sg
3	m	nafrasowåł sie

fut 3 sg nafrasuje sie. ◊ [praet 3 sg m nafrasowåł sie.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

Znaczenia

I. Pf od „frasować się” ‘martwić się’ (z subiektywnym podkreśleniem nadmierności)
II. [Pf od „frasować” ‘trapić z formantem na- + się wyrażającym dosyt]

I. Pf od „frasować się” ‘martwić się’ (z subiektywnym podkreśleniem nadmierności): Tákżeć też y káżdy cżłowyek prędko ſie zepſuye/ A to wniwecż co ſie dármo nędznik náfráſuye. LubPs K4v.

II. [Pf od „frasować” ‘trapić z formantem na- + się wyrażającym dosyt [kogo]:

W przeciwstawieniu: »nafrasować się... zlitować się«: A gdy ſie ciebie [Pan Bóg] thák náfráſował/ y wyprobował/ nákoniec z litował ſie nád tobą Leop Deut 8/16 (Linde).]

Formacje współrdzenne cf FRASOWAĆ SIĘ.