[zaloguj się]
[pdf]

NAGOTA (1) sb f

Oba a jasne; o prawdopodobnie jasne (tak w -ota).

Fleksja
sg
N nagota
G nagoty
A nagotę

sg N nagota. ◊ [G nagoty. ◊ A nagotę.]

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w.

Brak lub niedostatek ubrania; nuditas Vulg: [Biádá temu który dawa napoiu przyiaćielowi ſwemu/ wpuſzcżáiąc żołć ſwoię/ y vpoiaiąc/ áby oglądał nágothę iego [ut adspiciat nuditatem eius]. Leop Hab 2/15 (Linde).]

W połączeniu szeregowym: [świętych] żadne vtrapienie/ żaden vćiſk/ żaden głod/ żadna nágotá/ żadne niebeſpiecżeńſtwo/ żadne przeſládowánie/ żáden [!] miecż áni śmierć/ áni żywot/ áni Angiołowie/ áni przełożeńſtwá/ áni ſiły/ áni mocárſtwá/ áni wyſokość/ áni głębokość/ od miłośći BOżey/ y od kośćiołá iego odłącżyć y oderwać nie mogłá ReszPrz 25.

[Zwrot: »nagotę zasłonić«: Koń z polá żyw ieſt/ á ty nánim goniſz/ Z domowey ſkory nágotę záſłoniſz. BielawMyśl B2 (Linde).
W przen:
Szereg: »nagota i zelżywość«: Coby nas bez pochyby potkáło/ by był zá nas Pan Chryſtus tey nágoty y zelżywośći przyiąć nie racżył. WujPosN 1584 I 287 (Linde).]

Synonim cf NAGOŚĆ.

Cf NAGOŚĆ

LW