[zaloguj się]
[pdf]

NAIGRAWAĆ (11) impf

Pierwsze i trzecie a jasne; -grå- (5), -gra- (3); -grå- GliczKsiąż; -grå-: -gra- OpecŻyw (2:1), Mącz (2:2).

Fleksja

inf naigråwać (1). ◊ praes 1 sg naigråwåm (3). ◊ 3 sg naigråwå (2). ◊ praet 3 pl m pers naigråwali (2). ◊ imp 2 sg naigråw(a)j (1). ◊ impers praet naigråwåno (1). ◊ part praes act naigråwając (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI – XVII w.

1. Szydzić, urągać; deludere, illudere, lacessere, subsannare Mącz (9): Subsanno, Podrzeźniam/ náygráwam. Mącz 367c, 199a [2 r.].

naigrawać komu (1): Diem lacessendo absumere, Wſziſtek dźeń [!] náygráwáyąc komu ſtrawić. Mącz 432d.

naigrawać kogo (4): widzątz ijż Iezufa naijgrawatz niemogą/ bo iuż był vmarl/ z matuchny iego ięli ſie naſmiéwatz OpecŻyw 151v, 108, 109v; BielŻyw 34.

Z przytoczeniem (1): Naigrawali mowiącz, wſzako inſze zbawiał niech ſie też ſam z krzyża zbawi WróbŻołt L7v.

2. Napastować, atakować; przen [co czym] (1):
Szereg: »naigrawać i nadchodzić« (1): iż małżeńſtwo yeſt wielki á trudny ſtan/ który záwſſe nyeprziyacyel duſſny náigrawa á nádchodzi twemi zdrádliwemi ſprochy. GliczKsiąż P2v.
3. Wprowadzać w szybki ruch, tu: powodować falowanie [co] (1): Tak morze naigrawa wielorib, gdy chcze łapac riby ku pożywieniu WróbŻołt iiv.

Synonimy: 1. naśmiewać, naśmiewać się, podrzeźniać, pośmiewać, pośmiewać się, szydzić, urągać, urągać się, wyśmiewać; 2. szturmować.

Formacje współrdzenne cf IGRAĆ.

Cf NAGRAWAĆ, NAIGRAWAĆ SIĘ, NAIGRAWAN, NAIGRAWANIE

KW