[zaloguj się]
[pdf]

REJESTROWAĆ (5) vb impf i pf

impf (4) [w znacz. I.], pf (1) [w znacz. II.].

-ge- (4), -ie- (1).

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
inf rejestrować
indicativus
praes
pl
3 rejestrują
conditionalis
sg
3 m by rejestrowåł

inf rejestrować (1). ◊ [praes 3 pl rejestrują.] ◊ fut 3 pl rejestrują (1). ◊ con 3 sg m by rejestrowåł (1). ◊ part praes act rejestrując (1) SarnStat, rejestrująć (1) RejKup.

Sł stp brak, Cn: rejestruję, Linde XVII w.: regiestrować.

I. impf Spisywać, zapisywać do rejestru; conscribere, recensere, recognoscere Cn [w tym: kogo, co (3)] (4): Y wnet ſie od chłopięciá iego dowiedował/ Coby wżdy ták pilnego ociec reyeſtrował. HistLan C; SarnStat 363; [A na każdym statku mają przyłożyć pieczęć miejską i one statki wszystkie statecznie regestrować WilkPozn II XVI w. nr 43; Piekarki płacą na Suchedni po 2 gr. Ale iż niejednako ich bywa na kożdy rok, przeto co się ich opowie na kwartał, byle ich rejestrują. LustrRus 6; ŁaszczOkulary Cv].

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): Rozeſłał [król Zygmunt I] [...] Luſtratory [...]: którzy [...] wſzędy náwiedźili (obáczywáiąc, vpátrywáiąc, y reieſtruiąc) coby ſie gdźie wſzędźie dźiało y exorbitowáło przećiwko Artykułóm y punctóm Práwnym SarnStat 101.

W połączeniach szeregowych (2): Wielgą teras pan ſprawe ma Rano iutro przeċ wijeſdza. do Noremborka na Iarmark Wielki ſam dzis vnas ſarwark. Vkladaiaċ/ reieſtruyąċ Y yne rzeczy ſpiſuyąċ. RejKup e4v; SarnStat 101.

II. pf Wpisać do rejestru (tu: o wykazie przestępców) [kogo] (1): Kogo regeſtruią álbo mu dádzą winę raz álbo dwá álbo trzy o złodzyeyſtwo/ tákowy ſię odwieść ma tym obyczáiem iákoby złodzyeyſtwá dowodzić miał UstPraw I4.

Synonimy: I. spisować, zapisować; II. spisać, zapisać.

Formacje współrdzenne: urejestrować, zrejestrować.

Cf REJESTROWANIE, REJESTROWANY

KO