![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.55d5b47a78d5.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[Słownik Polszczyzny XVI wieku]](/static/img/spxvi-logo.9e6c364a84ff.png){kind=logo}
![[Szukaj]](/static/img/icons/magnifier-left.03d386f15d93.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: [NALICZONY] | Następne hasło: NALICZYĆ SIĘ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.783deef3e87f.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NALICZYĆ (30) vb pf
a jasne (w tym 2 r. błędne znakowanie).
| praet | ||||
|---|---|---|---|---|
| sg | pl | |||
| 1 | m | -m naliczył | m pers | naliczyliśmy |
| 3 | m | naliczył | m pers | naliczyli |
| con praet | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | m | by naliczył |
| impersonalis | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| praet | nalicz(o)no | |||||
fut 2 sg naliczysz (3). ◊ 3 sg naliczy (1). ◊ praet 1 sg m -m naliczył (1). ◊ 3 sg m naliczył (5). ◊ 1 pl m pers naliczyliśmy (1). ◊ 3 pl m pers naliczyli (5). ◊ con praet 3 sg m by naliczył (1). ◊ impers praet nalicz(o)no (13).
Sł stp, Cn brak, Linde XVII w.
naliczyć ile kogo, czego (25): GliczKsiąż M2; KrowObr 28; Y náliczył [Salomon] ſiedmdzieſiąt tyſięcy mężow/ tych kthorzy ná ramionách noſili/ á oſmdzieſiąt tyſięcy kámiennikow/ co w gorze łąmáli y ćioſáli kámień Leop 2.Par 2/2, Lev 25/8, 16, Num 26/1; BibRadz Num 1/33, 35; Nálicżyliſmy tám zabitych ktore wodá ná brzeg wyrzućiłá około trzech tyſięcy ludźi pogáńſkich. BielKron 460, 43, 73v, 248, 414; BudBib Lev 25/B; StryjKron 370; A iam zębów náliczył ná przodku czternaśćie. WyprPl B4v; KmitaSpit B4. Cf »naliczyć [kogo] po imieniu, imieniem«.
naliczyć ile (4): RejRozpr H3v, K3; RejFig Cc3; Tedy náliczono z pokolenia Beniáminowego/ trzydźieſći y pięć tyſięcy y cztery ſtá. BibRadz Num 1/37.
»na zapłatę naliczyć« [ile] (1): I przinyoſl the wſſyſthky rzeczi do thego Zyda wſſobothe rano thudzyeſz po ych vkradzyenyu y thelko zlothy na zaplathą ych ſſobye [...] naliczyli LibMal 1551/158v.
Synonim: narachować.
Formacje współrdzenne cf LICZYĆ.
DD