[zaloguj się]
[pdf]

NAMALOWAĆ (13) vb pf

Wszystkie a jasne; o prawdopodobnie jasne (tak w -ować).

Fleksja
inf namalować
praet
sg pl
3 m namalował m pers namalowali
imperativus
sg
2 namaluj
impersonalis
praes namalowano
participia
part praet act namalowawszy

inf namalować (3). ◊ fut 2 sg namalujesz (1). ◊ praet 3 sg m namalował (3). ◊ 3 pl m pers namalowali (2). ◊ imp 2 sg namaluj (1). ◊ impers praet namalowano (1). ◊ part praet act namalowawszy (2).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

Przedstawić przy pomocy technik plastycznych, stworzyć obraz, podobiznę kogoś lub czegoś, narysować, wyobrazić; depingere HistAl; simulare Modrz (13): [posiała królowa malarza] ktoryby pilnie obaczył ſpoſob y kſtałt Alexandrow/ á ták námálowawſzy do krolowej przynioſl HistAl L4v; RejZwierz 93.

namalować kogo, co (11): ZOná iedná ták bárzo mężá żáłowáłá/ Ze go ſobie po ſmierći námálowáć dała RejFig Ee2v, Bb7; RejZwierz 115v [2 r.]; OrzRozm E; A theż ſłyſzę w poſtronnych kráioch gdzie ſie trefi káżdy naród námálowáć/ tedy Polaká nágo máluią/ á z nożycámi/ á poſtaw ſukná przed nim RejZwierc 57v; Phil M4. Cf namalować co czym; co na czym.

namalować co czym (1): w owym kołku/ ktore krętą námáluieſz/ nie łatwie poſrzodek práwy/ [...] naidzieſz GórnDworz Ii5v.

namalować co na czym (3): ModrzBaz 42, 119; Náśláduyćie onego Chrześćijáńſkiego króla/ który z woyſkiem wyćiągnąwſzy/ ná chorągwi ſwoiey námálowáć kazał ptaká/ ktory ſwoią krwią ptaſzętá od wężá záráżone ożywia. SkarKazSej 670a.

Zwrot: »obrazek namalować« (1): ná niem [kubku] co chędogiego nápiſano/ álbo obrazek oſobliwy námálowano [inscriptione aut imagine aliqua simulari] ModrzBaz 42.

Synonim: narysować.

Formacje współrdzenne cf MALOWAĆ.

Cf NAMALOWANY

DD