[zaloguj się]
[pdf]

NAMYŚLIĆ SIĘ (17) vb pf

namyślić się (11), namyślić się a. namyslić się [zapis -ſ-] (6).

się (11), sie (6),

a jasne.

Fleksja
inf namyślić się
praet
sg
1 m -m się namyślił
3 m namyślił się
f namyśliła się
conditionalis
sg pl
2 m byś się namyślił m pers
3 m m pers by się namyślili

inf namyślić się (2). ◊ fut 1 sg namyślę się (2). ◊ 3 pl namyślą się (1). ◊ praet 1 sg m -m się namyślił (3). ◊ 3 sg m namyślił się (3). f namyśliła się (1). ◊ con 2 sg m byś się namyślił (1). ◊ 3 pl m pers by się namyślili (1). ◊ part praet act namyśliwszy się (3).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII w. (z Cn).

Rozważyć, zastanowić się, zdecydować; cogitare, decidere, decisionem facere, deliberare, instituere in animo, post multam deliberationem statuere Cn; animum inducere Modrz; moliri Mącz (17): Owa ſie też żołw námyſlił/ A dom nierychło náwiedził BierEz Qv; RejPs 92v; Dum moliuntur, dum comuntur annus est. Niżli ſie námyślą/ niżli ſie vbiorą rok przeydźie precz. Mącz 229c; Kiedyby Ociec naymiłośćiwſzy námyſliwſzy ſie Syna ſwoiego ſpłodził/ byłáby rzecż żeby mu co zá to był powinowáthy. SarnUzn H4; Ieſzcżeć to zćierpię/ y pocżekam ábyś ſię námyſlił SkarŻyw 41; [Król] dzis Lekarstwo miał brać, ale się zaś namyślił y żadną miarą niechciał. ActReg 142; Więc mamli o niey piſáć/ námyślę ſię zátym: Bym ſię záś nie vprzykrzył Iudaſzom zębátym. KlonWor 81.

namyślić się na co (4): posłowie nic nie sprawowali, jeno zszedszy się wysłyszeli ty artykuły sterminowane, aby się na nie lepiej namyślić mogli do jutra. Diar 51, 60; Ná to (iáko powiádam) áczem ſię do końcá Nie namyślił; ták iednák vczynię CiekPotr 17. Cf »na dobre swe się namyślić«.

cum inf (1): Boże day żeby śię kiedy námyślili prawdźiwy ſpoſob cnoty poznáć [Atque utinam isti animum inducere possent veram virtutis rationem cognoscere]/ podobnoby śię tem mniey o vrzędy ſtáráli ModrzBaz 39.

Ze zdaniem dopełnieniowym [zaimek pytajny] (2): Y ieſzczem ſię do końcá nie námyślił, cobym Z tych dwu rzeczy miał rádniey obráć ſobie CiekPotr 16; Wrzuććiéſz w ſrogą ćiemnicę/ áż co z nim mam czynić Námyślę ſie GosłCast 68.

Zwroty: »na dobre swe się namyślić« (1): poſłał po nię Stároſtá/ y pytał/ ieśli ſię ná dobre ſwe námyśliłá/ áby wolą Ceſarſką cżyniąc/ przy cżyſtośći y zdrowiu zoſtáłá. SkarŻyw 444.

»dobrze (długo) się namyślić« (4): Iużem się dobrze namyślił. Diar 60, 51, 60; Potym ſie dobrze długo námyſliwſzy/ Wſtał/ y rzekł KochSz C3.

»w sobie się namyślić« (1): Z których ſłow/ [...] znáć iż tego ſyná w ſkutkn [!] nie było: áż gdy ſię Bog w ſobie námyślił. A ták ono myślenie chcąc wykonáć/ wzruſzył w ſobie [...] dech: z ktorego ſłowo wymówił CzechEp 256.

Synonim: rozważyć.

Formacje współrdzenne cf MYŚLIĆ.

Cf NAMYŚLONY

TK