[zaloguj się]
[pdf]

NAPISANIE (31) sb n

na- (25), nå- (2) BielKron, GórnDworz; ~ -sa- (23), -så- (4) LubPs, BielKron, BudNT (2); w e wahania.

Fleksja
sg
N napisanie
G napisaniå
D napisaniu
A napisani(e)
I napisaniem, napisanim
L napisaniu

sg N napisanie (8), -é (1) OpecŻyw, -e (1) OpecŻywSandR, -(e) (6). ◊ G napisaniå (10). ◊ D napisaniu (1). ◊ A napisani(e) (3). ◊ I napisaniem (4) ComCrac, SarnStat (3), napisanim (1) CzechRozm; ~ -ém (3), -(e)m (1). ◊ L napisaniu (4).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde w objaśnieniu s.v. napisać.

1. Pisemne utrwalenie wypowiedzi językowej lub jej części (18):
a. Wykonanie czynności pisania (14):
Wyrażenia: »napisanie [czego] na tablicach« (1): ćżemu [!] by [Bóg] ná ſercach ludzkich obiecował ſam piſáć práwá ſwe/ gdyby ono nápiſánie ná kámiennych tablicach/ onego pierwſzego zakonu ważne było? CzechRozm 86v.

»tablica do napisania« (1): Calep 953a cf Szereg.

»tytułu napisanie« (2): Tytułu napiſanijé. OpecŻyw 139v; OpecŻywSandR nlb 5.

Szeregi »napisanie i zmazanie« (1): Czeduła: item tablicza do napiſſauia [!] y z as zmazanią. Calep 953a.
α. Zanotowanie, zapisanie; conseriptio Mącz; annotatio, connotatio JanStat (9): Conseriptio, Popiſánie też rozrządzenie y nápiſánie. Mącz 374d.

napisanie czego (2): Falsae conscriptiones quaestionum, Fáłſziwe nápiſánie wyznánia tych którzi ſie w mękach ſpowiedáyą. Mącz 374d; Téż vſtáwiamy: áby dla odpráwowánia ſpráwiedliwégo ſądów/ y dla wiernégo nápiſánia ſpraw [pro ... negotiis in iudicium deductis scribendis fideliter JanStat 504]/ [...] były iedné Kśięgi ſądów álbo Akt w kożdym Powiećie. SarnStat 911.

napisanie czyje (3): ninieyſzé vſtáwy z nápiſániém świátków [cum testium annotatione JanStat 1123] dáliſmy im/ dla przeſtrogi/ álbo obróny SarnStat 258, 368, 381.

Szereg: »pismo i napisanie« (2): wyſokié Rády vſtáwiły: áby tákowé rzeczy piſmem y nápiſániém świádków wieczné były czynioné [literarum apicibus et testium annotatione perennare JanStat 47] SarnStat 381, 368.
Przen (3):

napisanie czego (2): niebácżnie to niektórzy rozumieią o báránku/ iákoby on był zábit/ od záłozenia świátá/ gdyſz ſię to nie do baránká/ ále do nápiſania imion śćiąga/ iáko maſz niżej w roz: 17. wierſzu 8 BudNT Eev; CzechRozm 28.

Wyrażenia: »napisanie do ksiąg żywota« (1): Tácy poświęceni w żywoćie máią ten przywiley: iż wiedzą o ſwoim nápiſániu do kśiąg żywotá wiecznego SkarKaz 577b.

»napisanie w niebie« (1): [umiłowanie nas przez Boga] ná inſzym mieyſcu piſmo zowie nápiſánim imion náſzych w Niebie. CzechRozm 28.

β. Adres [na czym] (1):

Z przytoczeniem (1): A w then cżás od Króla Fráncuſkiego przyiechał poſeł mnich Belloſánus z liſty/ ná kthorych napiſanie było na Syem Trydeńſki [lege: napiſanie było: na Syem Trydeńſki] BielKron 235v.

b. Sformułowanie i utrwalenie tekstu [czego] (4):
α. O dziele literackim (2): bom vmyſlnie/ po nápiſániu Wędźidła X.K. chodźił ſam do młyná z Pánem Ianem Olbieckiem CzechEp 83.
Wyrażenie: »napisanie po polsku« (1): Tylko ieſt tey ſpráwy/ ktorą ia o ſobie dáię około napiſánia po Polſku Dworzániná/ y przy tym ſtoię/ iż libri del Cortegiano, thák ſie przełożyć nie mogą/ iáko Márſilius Sicinus Platoná przełożył. GórnDworz B5.
β. O korespondencji (2):
Wyrażenie: »napisanie listu« (2): Iacub syn Gabrielów sdolſka o Napiſſanye liſthu falſchiuego pogimani dobrowolnye przed vrządem wiznall LibMal 1551/159v; Po napisaniu pierszego listu do wm MMPana iechałem z Kr IMą naprzeiasczkę ActReg 172.
2. Utrwalony tekst (13): A ták to máłe nápiſánie ktore ſie zámyka w tych to kſięgach/ [...] podawamći przed ocży twoie moy miły ſláchetny Polaku RejZwierc A3v.

napisanie czyje (8): przecż ták nie poſtánowiſz mocney wiáry ſwoiey o tym Pánu ſwoim/ iżbyś do niego przyſzedł z onym cyrographem onego mocnego poſelſtwá iego/ ktore do ciebie wſkazał przez nápiſánie Ianá s. RejPos 248v, 152v, 255; CzechRozm 39v, 126v; Tedy ia rádzę áby ſię X.K. przećiw iego temu nápiſániu/ iáko z motyką ná ſłońce nie tárgał. CzechEp 263, 57. Cf »wedle napisania [czyjego]«.

napisanie o kim (1): O mnyęć w położenyu kſiąg tych było nápiſanye/ Abych cżynił o Boże moy ná wſſem wolą twoyę LubPs Lv.

W formule rozpoczynającej akt prawny (1): Oznaimvyemi ninieiſſem napiſaniem wſſyczkiem poſpoliczie i zoſobna. ComCrac 11.

Szereg: »sentencyja i napisanie« (1): A dla tego ſie z máłymi dziatkámi do tego ſwiętego odnowienia/ [...] rodzicy kwápią: áby tá ſentencia Páńſka/ y tho nápiſánie Páwłá s. ná nich nie záwiſnęło. RejPos 152v.
Wyrażenie przyimkowe: »wedle (a. według) napisania [czyjego, czego]« = zgodnie z pismem; secundum seriptum Pol Ant (3): ćwiczyli ſie z nowu rzecżam Rycerſkim wſzyſcy pilno według nápiſánia przodków ich BielSpr 3v; BudNT 2.Cor 4/13; [król Jozyjasz] ſtárał ſię o tym zárázem/ áby wedle nápiſánia kśiąg tych reformácyą vcżynił. NiemObr 71.

Synonimy: l.b.α. ułożenie; 2. tekst.

Cf NAPIS, NAPISAĆ

TK