![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: NAPOJ | Następne hasło: NAPOJMOWAĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NAPOJENIE (4) sb n
-e- (3), -ę- (1).
a oraz o jasne; teksty nie oznaczają é.
Fleksja
| sg | |
|---|---|
| N | napojeni(e) |
| G | napojeniå |
| A | napojeni(e) |
| L | napojeniu |
sg N napojeni(e) (1). ◊ G napojeniå (1). ◊ A napojeni(e) (1). ◊ L napojeniu (1).
Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVIII w.
Znaczenia
1. Danie napoju, zaspokojenie czyjego pragnienia (3):
napojenie kogo, czego (żywotne) (2): Stych słów/ ieſt wźięt wykłád co pán Mat 10. mowi/ o napoięniu kogo/ w imię vcznia MurzNT 148v marg; Syn iego wyiechał do rzeki/ dla nápoienia koniá. Phil E4.
W połączeniu szeregowym (1): LatHar 586 cf Wyrażenie.
Wyrażenie: bibl. »żołcią i octem napojenie« [przy opisie męki Chrystusa] (1): Doday mi ratunku y pomocy/ przez ſwięte dobrodźiejſtwá twoie/ przez [...] bicżowánia gwoźdźie/ włocżnią/ koronę ćierniową/ żołćią y octem nápoienie LatHar 586.
2. Płyn podawany do picia (1): Alboc ono napoýenie. Czo mi go był xiadz vwarził Wſytko mi fnim dobrze ſprawił. Bo mąmli powiedyiecz [!] ſgołá Nielada wthym trunku zioła RejKup p6v.
TK